|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We often translate from the English into Spanish language |
|
|
 40 million native Spanish speakers live in the United States of America. Therefore, the USA is the country with the biggest Spanish speaking population ratio. So, it is not surprising that we often translate from the English into Spanish language.
According to the information received from the Office of National Statistics, the United Kingdom, as of August, 2013, Spain is the UK’s eighth largest goods export market, valued £8.5 billion in 2012.
Translations from English into Spanish for consumers in Spain are regularly done by our agency. At the same time it is the UK’s tenth largest source of goods imports valued at £11.5 billion for the same period. In spite of the fact that Russian is the native language for the majority of our agency translators, the Spanish speakers translate from English user manuals, technical specifications, and certificates.
Along with Spain Mexico is getting to be strategically important Spanish speaking market for the United Kingdom. The British Industry Confederation states that up to now Mexico has been playing unjustly unimportant role in the UK’s export market. It emphasizes opening opportunities for the British companies, especially if they are going to conduct their business in Spanish. Thus, the economic situation makes direct influence on translation agencies which translate from the English language into Spanish language. Besides agreements and contracts it refers to websites localization and texts translation from English into Spanish. Taking into account that Spanish is the third most widespread language in the Internet, translation of the website into Spanish will efficiently help to find new customers and partners.
Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий. |
In our agency the translation from English into Spanish is performed by a special group of professional translators, some of them are native Spanish speakers who can speak English as well. |
It`s not a secret pupils and students often contact our agency to get support in translating their researches, theses or simply home assignment. Thus, we have recently translated in Spanish the tale "Three Little Pigs." What problems faced the Spanish native speaker translating this folklore text? |
The “Russian boom” in the Spanish real estate market has been on the rise for several years already. As soon as real estate prices in Spain dropped during the decline, the British left Spain; however, the country became more and more frequently visited by the Russians. |
One month ago our agency started working on a big and exciting project — a translation of six full movie scripts from Spanish. You can always tell a Spanish movie from any other by its particular weirdness, marked by several specific features. They run like a common thread through various scripts of road movies, sitcoms and TV-shows, translated to Russian by our specialists. |
Columbus Day is a federal holiday celebrated on the second Monday in October each year. It is generally accepted that Christopher Columbus was the first European to have discovered the New World of the Americas in 1492. |
The interpreters' services are requested quite often at the emergency department. |
Once digitized, these unique works will be available for full text search, download and reading through Google Books, as well as being searchable through the Library’s website and forever stored within the Library’s digital archive. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Latest translation:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод translation tags: эксплуатационный, технологический, руководство.
Translations in process: 80 Current work load: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|