What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Oxford University Mission To Save A Language Spoken By Three People

A team of academics from Oxford University have been sent to a remote area of Indonesia in order to save a language spoken by only three people. The trio are the last people to speak Dusner, an ancient language spoken in a remote fishing village deep in the jungles of Papua, an Indonesian island.


The scientists were nearly too late as recent earthquakes and flooding nearly finished off the community – which still uses the language in ceremonies like marriage – for good.
Researchers from university’s Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics uncovered the language, and Dr Suriel Mofu set off for Indonesia in October to record and document the language.

But days after he left, flooding hit Indonesia’s easternmost Papua province and the Oxford team could not determine whether or not the Dusner speakers – two woman aged 60, and a man in his 70s – had survived.

Now Dr Mofu has made contact with the Dusner speakers and the 14-month project to record the vocabulary and grammar of the speakers.

Since Dusner has never been written, traditional stories and experiences have been passed from one generation to another orally.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #linguist #Indonesia #Oxford University #local languages #Dusner #language extinction


Монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулна 5599

УИХ-ын дарга Зандаахүүгийн Энхболд монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулах санаачлага гаргав. Twitter микроблогийн хэрэглэгч нараас З.Энхболд санаа хүсэлтийг сургалсан бөгөөд түүний санаачлагыг олон хүмүүс дэмжицгээсэн байна.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


English - Arabic Translations 810

There is an opinion that Arabic is a very difficult language. Linguists and translators specialized in Arabic find this opinion stereotypic since such kind of a language does not belong to the Indo-European family of languages and, accordingly, it conforms to entirely different rules in contrast to the Indo-European languages.


Nanaj language recource has been appeared in Internet 862

Volunteers decided to attract public attention to Nanaj language extinction problem and establish site devoted studying this language.




Are you translator, linguist or journalist? Translation News will be glad to cooperate with you. 1688

Do you have something to write about? We offer an interesting opportunity to publish article, news or opinion on our website.


В Нью-Йорке наградили лауреатов переводческой премии Read Russia 1165

В Нью-Йорке состоялась церемония награждения лауреатов крупнейшей переводческой премии Read Russia English Translation Prize 2015 за лучший английский перевод произведений классической и современной русской литературы.


Linguicide: Why we must save extinct languages 1485

Hundreds of our languages are teetering on the brink of extinction, and we may lose more than just words if we allow them to die out. For example, the Cherokee language is a minority language threatened with demise.


В 2012 году Международный день родного языка посвящен многоязычию в интересах инклюзивного образования 2080

В этом году празднование Международного дня родного языка, учрежденного ЮНЕСКО, посвящено многоязычию в интересах инклюзивного образования, говорится на сайте организации.


Interjection "dude" 2093



One of delusion of western linguists about Kyrgyzstan 3364




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Благодарственное письмо / Letter of thanks", Личная корреспонденция

translation tags: отправление, письмо, приглашение, поздравление, благодарственный.

Translations in process: 84
Current work load: 31%

Поиск по сайту:



Nunavut, ou "Notre terre" en inuktitut, la langue des Inuits


The Ateso Language Is In Danger Of Disappearing


The Language Of The American Indian Tribe Will Be Saved


New study of phonemes Clarifies The Roots And Origins Of Language


Dictionary Of South African Indian English Published


West Australian Indigenous Affairs Minister Cannot Promise Funding For More Interpreters In The Region


Brunei’s Language And Literature Bureau In Need Of More Translators


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Морской словарь
Морской словарь



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru