Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Болгарские СМИ под цензурой политиков

Согласно опросу, проведенному среди журналистов, политики проводят цензуру болгарских средств массовой информации, редактируя свои интервью перед публикацией и заранее составляя список вопросов в телевизионных передачах.

Волгина Юлия
18 Октября, 2017

Результаты опроса, проведенного Ассоциацией европейских журналистов, были обнародованы 17 октября. В опросе приняли участие более 200 журналистов. Вмешательство в работу болгарских СМИ имело различные формы, такие как отказ от интервью, замечания о том, как освещается тема, прямые контакты с владельцами СМИ и главными редакторами, а также переиздание готовых материалов, как говорится в опубликованном отчете.




Около 92 процентов тех, кто принимал участие в национальном исследовании, сообщили, что внешнее вмешательство является распространенным явлением. Две трети заявили, что знают о внешнем давлении на коллег. 57 процентов заявили, что эти условия привели к потере интереса к работе журналистом. Почти 70% болгарских журналистов, принявших участие в опросе, признались, что меняли работодателей три раза за 10 лет. В большинстве болгарских СМИ не существует профсоюзов для защиты прав журналистов.

Международные исследования по вопросу свободы СМИ за последние годы признали, что в Болгарии самый низкий уровень в Европейском Союзе по данному показателю.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #журналист #цензура #интервью #политика #болгарский #СМИ

Новая буква в немецком алфавите 3454

Что первым приходит в голову при слове немецкая? Безусловно, педантичность, и как следствие, абсолютный порядок на улицах и в домах.


Reci – китайский интернет-сленг 2097

Reci (буквально переводится как "горячие слова") – жаргонные термины, которые молодые китайцы создают и используют в интернете.


Диалекты немецкого языка в Швейцарии 2303

В Швейцарии говорят на четырех «национальных языках». Три официальных языка: литературный немецкий, французский, итальянский и ретороманский - язык регионального значения.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конференция "Проблемы устной коммуникации" 2353

11-ая состоялась международная научная конференция, посвященная проблемам лингвистики.


Китай ищет переводчиков с корейского языка и готовится к ядерной войне - СМИ 1749

В китайском городе Даньдун, расположенном на границе с Северной Кореей, объявлен срочный набор переводчиков с корейского языка, пишет Daily Express.


Русский язык для журналистов ШОС 3231

Журналисты стран ШОС отправятся в Омск совершенствовать знание русского языка


За что присуждают Нобелевскую премию по литературе? 2082

Писатель Павел Басинский высказал свою точку зрения относительно того, за что дают Нобелевскую премию по литературе.


Россия запустила немецкоязычный аналитический онлайн-ресурс Sputnik 2586

Мультимедийная группа Sputnik, информационное агентство и радио с информационными хабами, расположенными в десятках стран, запустила немецкоязычный онлайн-ресурс de.sputniknews.com.


В Китае запретили использовать каламбуры и игру слов в печати и на телевидении 2602

Китайские власти запретили использовать в средствах массовой информации каламбуры и игру слов, которые, по их мнению, несмотря на широкое распространение, приводят только к "культурному и лингвистическому хаосу".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Описание продукта / Product description ", Электроприборы и оборудование

метки перевода: сертификация, продукция, инструкция.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Чиновники в Болгарии изучают русский язык




В Великобритании займутся развитием перевода на румынский и болгарский язык




За размещение в интернете перевода "Mein Kampf" жителя Казани приговорили к 100 часам исправительных работ




В Азербайджане издали специальный словарь для журналистов




ABBYY и "АСТ-Пресс" выпустили сборник словарей русского языка




В Бишкеке предлагают внести изменения в алфавит киргизского языка



История переводов: Прошлое клановых корпораций Китая


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы инструкций для лабораторного оборудования и приборов
Мы специализируемся на переводах инструкций для лабораторного оборудования и приборов. Перевод руководств пользователя, описаний и технических паспортов. Стоимость перевода.



Словарь современного сленга
Словарь современного сленга



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru