Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Автобиография теннисистки Марии Шараповой заняла второе место в рейтинге New York Times

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 Октября, 2017
В рейтинге спортивных бестселлеров, ежемесячно составляемом изданием The New York Times, автобиография российской теннисистки Марии Шараповой заняла второе место. Об этом спортсменка написала в своем Instagram.


This is pretty cool! A couple weeks ago, #UNSTOPPABLE made it on New York Times Bestselling List at #7!!! And this week it was #2 on NYT`s Sports Monthly Bestsellers. All because of YOU!! From around the world, ( the amount of copies I have seen my fans carry in Beijing this year 😳) you made this possible! Lists and rankings have never been my driving force but seeing the book title on this particular list makes me so happy! Thank you Thank you Thank you!!! 💋 oh and ps. It`s currently being published in different languages. Can`t wait to share the list!

A post shared by Maria Sharapova (@mariasharapova) on



Презентация книги Марии Шараповой "Unstoppable. My life so far" ("Неудержимая. Моя жизнь") состоялась 12 сентября в Нью-Йорке. В своих мемуарах спортсменка рассказывает о наиболее интересных событиях в своей карьере, в том числе, о взаимоотношениях с Сереной Уильямс.

"Это потрясающе! Пару недель назад "Неудержимая" стала седьмой в рейтинге бестселлеров New York Times, а на этой неделе она заняла уже второе место, - написала Мария. - Все это благодаря вам! Болельщики со всего мира, вы сделали это возможным. Рейтинги и списки никогда не являлись моей движущей силой, но я счастлива видеть, что моя книга в этом списке. Спасибо вам!" - пишет Мария Шарапова.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #спортивный бестселлер #Мария Шарапова #биография #бестселлер #New York Times #спорт #рейтинг

Как привлечь посетителей сайта из других стран? 2657

Наличие веб-сайта, локализованного на английский, китайский, казахский или любой другой язык не означает, что онлайн-бизнес будет гарантированно настроен на продажи. Конечно, международные клиенты смогут получить доступ к веб-сайту из своей страны. Но будут ли они это делать?


В США создали "бестселлерометр" - алгоритм, определяющий вероятность коммерческого успеха литературных произведений 2738

Американские авторы Мэттью Л. Джокерс и Джоди Арчер утверждают, что им удалось раскрыть секрет успеха художественного произведения. В своей книге "Код бестселлера" они создали так называемый "бестселлерометр" - то есть алгоритм, определяющий вероятность коммерческого успеха литературных произведений.


Мэр Лондона планирует написать альтернативную биографию Шекспира 2674

Когда мэр Лондона Борис Джонсон не занят руководством города, он Любит пробовать себя в роли писателя. Способности градоначальника на этой стезе вызывают множество споров. Однако книги пользуются неизменной популярностью. Сейчас Джонсон занят написанием альтернативной биографии самого популярного английского автора - Уильяма Шекспира.


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Главным немецким бестселлером стал роман об исламизации Франции 2843

Список главных литературных бестселлеров Германии вторую неделю подряд возглавляет книга французского писателя Мишеля Уэльбека "Покорность".


В Британии обнаружен редкий перевод сочинения Джованни Боккаччо 3681

В английском Манчестере в библиотеке имени Джона Райландса обнаружена рукопись с произведением итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо.


В Санкт-Петербурге представили русский перевод завещания Наполеона 2939

В Санкт-Петербурге состоялась презентация русского перевода книги "Наполеон" Александра Дюма. Эта биография Наполеона Бонапарта считается первым основательным сочинением об императоре, написанном "энергичным слогом, с воодушевлением и изящным стилем". Однако с русским переводом книге до сих пор не везло.


Hélène Henry-Safier est devenue lauréate du Prix Russophonie 2013 3807

Le Prix Russophonie 2013 a été decerné à Hélène Henry-Safier pour la traduction de la biographie de Boris Pasternak dont l’auteur est Dmitry Bykov. Selon l`agence russe d`information internationale RIA Novosti, cet ouvrage a été déjà sélectionné par le prix Booker russe.


В России вручили антипремию "Абзац" за худший перевод, редактуру и "преступления против российской словесности" 3324

На открывшейся в Москве 13 марта ярмарке "Книги России" были объявлены лауреаты книжной антипремии "Абзац", вручаемой за несоответствие требованиям современного книгоиздания.


Писатель Владимир Сорокин номинирован на международную премию "Букера" 3395

За свою книгу "День опричника", 2006 года, которая вышла в США в конце 2011 года под названием "The Days of the Oprichnik", известный российский писатель Владимир Сорокин номинирован на международную Букеровскую премию, "Man Booker International Prize".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Спортивных комментаторов в Белоруссии обязали говорить в эфире только с переводом на русский язык




История переводов: "Сквозь лазурный сумрак ночи Альпы снежные глядят..."




Перевод без перевода: Названы иностранные слова, без которых английский язык не может обойтись




Книги и перевод: британские и американские авторы назвали величайшие книги всех времен




Юные лингвисты в Сочи составили спортивные словари




Биография Стива Джобса в переводе на румынский язык будет опубликована в марте 2012 года



Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по добыче и переработке нефти
Глоссарий по добыче и переработке нефти



"Музыкальная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru