|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Российский филолог удостоен почетной премии в Италии |
|
|
 Екатерина Гениева, российский филолог, глава Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, удостоена итальянской премии Urbis Univeralis за популяризацию в России итальянского языка и культуры. Филолог и библиограф Екатерина Гениева, возглавляющая библиотеку с 1993 года, удостоена премии в специальной почетной номинации итальянской литературной награды Urbis Universalis. Помимо этого, римская премия выбирает победителей в следующих номинациях: "Лучшая проза на итальянском языке", "Лучшая проза на иностранном языке" и "Лучшее эссе". Победители будут названы 7 июня в Риме, а церемония награждения пройдет в амфитеатре археологического парка Ostia 15 июля.
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень? |
Это лишь некоторые особенности, с которыми приходится сталкиваться в своей повседневной работе профессиональным письменным переводчикам с итальянского языка.
|
Всего в викторине приняли участие более 850 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. Каждый третий участник, ответивший на вопросы викторины, получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус! |
По решению министерства туризма Сардинии, вся туристическая информация в регионе будет переведена для удобства российских туристов на русский язык. |
Всего на премию номинировалось в этом году 136 произведений, из которых 114 были допущены к участию. |
В Санкт-Петербурге наградили лауреатов 2012 года российско-итальянской премии по литературе "Радуга" для молодых авторов и переводчиков. |
В Москве состоялось вручение премии Норы Галь, которой удостаиваются авторы лучших переводов короткой прозы с английского языка на русский. Обладательницей премии, вручавшейся в этом году впервые, стала Евгения Канищева за перевод сказки "Откуда у леопарда пятна" Редьярда Киплинга. |
Более сотни работ из разных регионов РФ и других стран, включая Украину, Узбекистан, Казахстан, Австрию, прислано на международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна», который состоится в Башкортостане. |
Институт Финляндии в Санкт-Петербурге и Скандинавская школа проводят всероссийский конкурс переводов художественной литературы с финского языка на русский. Работы для участия в конкурсе можно присылать до 31 августа 2011 года. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / Manual", Технический перевод
метки перевода: сертификат, материалы, инструкция.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
