В честь столетней независимости Финляндии, по инициативе исследовательского центра отечественных языков Kotus, ее жителям предложили назвать слово, которое, по их мнению, может точно охарактеризует страну Суоми.
В ответ было прислано 600 слов, как старых, так и совсем новоиспеченных.
Начнем с перечисления слов, вызывающих приятные ассоциации: Juhannus (Иванов день), sauna (Сауна), siniristilippu (флаг с синим крестом), koivu (береза), ruisleipä (ржаной хлеб) и rakas (любимый-любимая).
Много было названо слов, связанных с едой: Мämmi (традиционное пасхальное кушанье из солода - мямми), Mifu (современная замена мясу из молочного протеина под названием мифу), mustikka (черника), salmiakki (соленая лакрица), nyhtökaura («рваный овес» - еще один модный веганский протеин для увлекающихся ЗОЖ-ем), и ностальгически выделяющаяся на фоне трендов pulla (булочка).
Из всех этих слов Центр отечественных языков отобрал десять наиболее популярных кандидатов на роль "самого финского слова".
А именно: demokratiavaje «убыток демократии» – пародия на канцелярит, столь популярный среди политиков.
elähän – искаженный диалектный вариант älähän, что в переводе означает приблизительно «хватит», «прекрати».
kalsarikännit «калсарикяннит» - обозначает распитие спиртных напитков дома в нижнем белье.
löyly – пар в сауне.
metsä – лес.
no niin - «ну вот».
perkele – «черт».
sauna - «сауна».
sinivalkoinen – «сине-белый», цвет национального флага.
sisu – «сису» - проявление стойкости, даже если все вокруг рушится.
Наибольшее количество голосов получили слова: «сису», «перкеле» и «синивалкойнен».