What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Translation from Kazakh language

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

02 October, 2017
Around 10 million of Kazakhstan residents and nearly 2 million of people living in other countries (China, Mongolia, Afghanistan, Turkey, Iran) consider this language their native language.


Unlike the other languages of his group, the Kazakh has no dialectal division, that facilitates certainly the work of translation from the Kazakh language. Although the linguists distinguish three dialect which territorially correspond to the three juzes: north, west and south. The dialects differ insignificantly and, therefore, understood by all holders of the Kazakh language, including those who live outside of Kazakhstan.

In the process of translation from Kazakh language, it should pay a special attention to the choice of meaning of word, because the polysemy is appropriate to many words.

The features of the Kazakh language which should be taken into account when the translation, concern to the morphology, syntax and vocabulary. The Kazakh language belongs to the agglutinative languages, where there are no prepositions. Like most of Turkic languages, the order of words in phrases and sentences and types of connections between words are strictly defined in the Kazakh language. Thus, in the Russian language, the definition (adjective) can be before or after the determined word, and, in the Kazakh language, there is a strict order of words and phrases, and are modeled on the "definition + determined word" where an adjective or a numeral is usually in the function of definition. Read more...

Share:




Submit Your Article Most popular Archive
tags: #linguist #definition #meaning #language #Kazakh #Kazakhstan

Арабские цифры 19606

Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия.


The Professional Translation Services Market and Modern Achievements of Artificial Intelligence 738

Artificial intelligence (AI) has ceased to be a futuristic concept and has become an integral part of everyday life. From medical diagnostic systems to personalized recommendations on social networks, AI technologies are transforming the world. One of the areas where its influence is especially noticeable is the translation business. However, the rapid development of AI is causing not only enthusiasm, but also concerns. What opportunities do new technologies open up, and what risks do they pose for translators?


Philology and literature texts editing 1842

Our proofreaders will help finalize your manuscript and prepare it for publication. Editing consists in checking and correcting grammatical, spelling, punctuation or syntactical errors.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


English - Arabic Translations 2296

There is an opinion that Arabic is a very difficult language. Linguists and translators specialized in Arabic find this opinion stereotypic since such kind of a language does not belong to the Indo-European family of languages and, accordingly, it conforms to entirely different rules in contrast to the Indo-European languages.


Glossary in acoustics and sound waves propagation mechanics 1768

The new scientific concepts and methodological concepts emergence, the revision of established methods and the search for new ones finds vivid expression in the languages of science and technology.


Write an article for our linguistic blog 2819

You need to write an article on the words borrowing in English from different languages. 10-12 borrowings will be enough. The main goal is the interesting and unusual borrowings.


World Bibliography Of Translation 3329

The "Index Translationum" is a list of books translated in the world, i.e. an international bibliography of translations.


Bloomsday - The Commemoration Of Irish Writer And Translator James Joyce 3740



250,000 Of The British Library's Books Will Be Digitized By Google 3747

Once digitized, these unique works will be available for full text search, download and reading through Google Books, as well as being searchable through the Library’s website and forever stored within the Library’s digital archive.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Редактирование текстов визиток и бланков для корпоративных клиентов", Общая тема

translation tags: клиент, корпоративный, бланк, редактирование.

Translations in process: 76
Current work load: 45%

Поиск по сайту:



The Language Of The American Indian Tribe Will Be Saved


June 6 as Russian Language Day


ABBYY Lingvo x5 Has Been Released


A New Program For Medical Terminology


The Most Spreading Language In The World Is Not English


Kazakh Language To Break Through


Multi-Volume Dictionary On The History Of Common English Words


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике
Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике



"Китайская" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru