Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Иллюстратор Минна Сандберг создала изображение лингвогенеалогического древа

Финский иллюстратор Минна Сандберг (Minna Sundberg) создала элегантное лингвогенеалогическое древо, на котором отражены взаимосвязи между многими европейским языками.

Наталья Сашина
25 Сентября, 2017

Могучий ствол древа - индоевропейский праязык. Он подразделяется на две большие ветви - индоиранскую и европейскую. Последняя делится на германскую, романскую, славянскую, балтийскую, кельтскую и отдельную ветвь для албанского языка.

На создание иллюстрации Минну вдохновил комикс собственного сочинения Stand Still. Stay Silent, который основан на нордической мифологии. В нем персонажи говорят на разных языках, однако при этом хорошо понимают друг друга.









Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Минна Сандберг #Minna Sundberg #генеалогическое древо #праязык #индоевропейский


Почему английские слова "Arkansas" и "Kansas" произносятся по-разному? 7159

Канзас и Арканзас не так далеко расположены друг от друга с географической точки зрения, однако кажется, что английские варианты произношения их названий не имеют ничего общего между собой. Несмотря на практически идентичное написание, Kansas читается как "KANzis", а Arkansas как "ARkansaw". Чем можно объяснить подобное существенное отличие?


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Европейские языки, которые не являются индоевропейскими 920

Что общего между английским и хинди? Оба языка являются частью индоевропейской языковой семьи. Фактически, большая часть Европы и многие народы Азии говорят на индоевропейском языке.


О прасловах 339

Нострадический - общий праязык современных народов.




Иллюстратор обнаружил забытый албанский алфавит 19-го века 917

Есть несколько ветвей индоевропейской языковой семьи: германская, греческая и итальянская (или латинская). Албанский язык, на котором говорят более 7 миллионов человек в Албании, Косово и других албанских анклавах во всем мире, является еще одной подгруппой индоевропейской семьи.


Праязык человечества 646

" И была по всей земле речь одна и одни и те же слова". (Тора)


Старопрусский язык был самым близким по звучанию к праиндоевропейскому - ученые 1464

Британские ученые из Оксфордского и Кембриджского университетов воссоздали возможное звучание праиндоевропейского языка, на котором говорили около восьми тысяч лет назад жители северных степей между Черным и Каспийским морями.


Древо языков может приносить творческие плоды 2382

Молодая художница из Финляндии Минна Сундберг показала, что простую древовидную диаграмму языковых семей с помощью воображения можно превратить в настоящее произведение искусства.


История возникновения сингальского языка – официального языка Шри-Ланки 2263

Шри-Ланка – удивительная страна со своей культурой, историей, загадочными мифами и легендами. Одна из них связана и с языком.


Исследование: индоевропейские языки зародились в Турции 3739

Исследования, проведенные Международной ассоциацией лингвистов, проливают свет на происхождение индоевропейских языков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement", Юридический перевод, Переводчик №159

метки перевода: документация, обязательство, согласование.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Лингвисты определили точное время окультуривания перца




Тысячи лет назад жители Евразии говорили на едином праязыке - исследование




Компьютерная программа реконструирует мертвые языки




Ученые определили возраст "Илиады" Гомера с помощью аппарата эволюционной генетики




Ученые из Беркли разработали программу для реконструкции мертвых языков




Лингвисты обнаружили на севере Пакистана новый индоевропейский язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Глоссарий синонимов в техническом переводе
Глоссарий синонимов в техническом переводе



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru