Аяпакский язык, один из семидесяти языков коренных народов Мексики, может исчезнуть по вине двух старых упрямцев - последних носителей этого языка, которые не хотят общаться друг с другом.
Дома Мануэля Сеговия и Исидро Веласкеса расположены менее чем в полукилометре друг от друга, однако даже такая близость не может заставить этих упрямых стариков общаться. Лингвисты из университета Индианы, приехавшие в деревню Аяпа, чтобы составить
словарь аяпакского языка говорят, что причины отказа последних двух носителей общаться друг с другом, вероятно, кроются в различии их темпераментов. Сеньора Сеговия лингвисты назвали немного вспыльчивым, а сеньор Веласкес, по их словам, уравновешен и спокоен. И если у первого остались жена и сын, которые понимают
речь на аяпакском языке, но сами на нем говорить не могут, Веласкесу не досталось и таких собеседников. Аяпакский язык был вытеснен
испанским языком в середине XX века.
