Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Венеции проведут фестиваль медленного чтения

В Венеции в период с 4 по 7 сентября будет проходить XIV Фестивал медленного чтения «Шекспир в гетто: читаем Венецию справа налево».

Наталья Сашина
14 Сентября, 2017

Участникам фестиваля предстоит перечитать вместе с университетскими профессорами современные и древние книги в их исконном городском контексте, а также «перечитать» городской текст Венеции через призму еврейской литературы.

Программа мероприятия содержит семинары, тематические лекции, культурные события и «полевые занятия», руководимые преподавателями Университета Хельсинки, Европейского университета в Санкт-Петербурге, Сорбонны и Университета Ка` Фоскари (Венеция).

В ходе мини-курсов и лекций будут освещены следующие темы:


  • Рыцари на улицах гетто: идишская поэзия эпохи Ренессанса;
  • Шекспир в гетто: Шейлок возвращается в Венецию;
  • Цфат в Венеции: лурианская каббала на итальянской почве;
  • Музыка венецианского гетто: еврейско-итальянские песни и танцы эпохи Ренессанса;
  • Русский мавр в Венеции: Иосиф Бродский и ориентализм.



В фестивале могут участвовать граждане любых стран, вероисповеданий и национальностей.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Шекспир #фестиваль #Бродский #Венеция #чтение #Фестиваль медленного чтения

Происхождение слова ‘Ditto’ 8828

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года "Призрак", любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


«Тварь дрожащая»: В Санкт-Петербурге появились "литературные носки" 2262

Бренд St. Friday Socks из Санкт-Петербурга выпустил серию "литературных носков" с цитатами Достоевского, Довлатова и Бродского.


Книга правителя Дубая вышла в переводе на английский язык 4087

Книга премьер-министра и вице-президента Объединенных Арабских Эмиратов, правителя Дубая шейха Мохаммеда ибн Рашида аль-Мактума "Вспышки мыслей" вышла в переводе с арабского на английский язык.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk 4502

Om natten 5. til 6. april tilbragte mange børn rundt om i verden natten på biblioteker og skoler som en del af "Natten med Andersen", der har til formål at indgyde i børn en kærlighed for læsning.


Классическая литература активизирует работу мозга 3505

К такому выводу пришли исследователи из университета в Ливерпуле, Liverpool University. Они провели эксперимент, который показал: чтение классиков английской литературы активизирует мозг лучше современных книг.


Калужане проверят свои знания английского в интернет-олимпиаде 3086

Центр иностранных языков «EXPRESS» проводит для жителей Калуги и Калужской области вторую региональную интернет-олимпиаду, в которой могут бесплатно участвовать все желающие.


В Британии создали лингвистический инструмент для сравнения различных переводов одного текста 3134

Команда разработчиков из Университета Свонси во главе с лингвистом Томом Чизменом представила инструмент, позволяющий исследователям сравнить все существующие переводы шекспировской трагедии "Отелло" на немецкий язык, выполненные в разные годы.


Роман Пушкина "Евгений Онегин" перевели в QR-код 5755

В Омске представили миниатюрное издание знаменитого романа А.С.Пушкина "Евгений Онегин" размером 30х32 мм, страницы которого переведены в QR-код.


"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века 5830

Организаторы одной из самых уважаемых в России литературных премии "Большая книга" поставили перед собой цель привлечь интерес молодого поколения к чтению. Для этого они инициировали акцию под названием "Занимайся чтением", в рамках которой была создана серия роликов с знакомыми всем с детства русскими писателями, разговаривающими со зрителями на современном языке - языке рэпа.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Перевести можно все с большим или меньшим успехом - переводчик Виктор Голышев



Сезоны русского и французского языков во Франции и России официально открыты



В Москве пройдет Фестиваль немецкого кино




Перевод с литературного языка на медицинский: чтение Шекспира поможет врачам лучше понимать своих пациентов




Сленг Twitter развивает английский язык - лингвисты



"Черешневый лес" представляет программу испанских фильмов "Cinefiesta"


23-28 апреля на первом международном фестивале в Пекине пройдет показ фильмов на национальных языках Китая


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод карточек и описаний товаров для маркетплейсов
Стоимость рекламного перевода. Адаптация валют, текста для конкретной аудитории. Услуги профессиональных переводчиков - носителей языка.



Юридический глоссарий по психическому здоровью
Юридический глоссарий по психическому здоровью



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru