Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Петербурге может появиться сквер имени Довлатова

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Сентября, 2017
Власти Санкт-Петербурга рассмотрят вопрос о присвоении одному из скверов в городе имени писателя Сергея Довлатова.


Речь идет о сквере между домами 15 и 17 на Загородном проспект, неподалеку от дома 23 по улице Рубинштейна, где Довлатов жил до эмиграции в США.

Согласно тексту ответа Смольного на депутатский запрос из городского ЗакСа, вопрос о присвоении безымянному скверу будет рассмотрен на ближайшем заседании бюро топонимической комиссии в сентябре этого года.

Однако это не гарантирует переименования сквера в честь Довлатова. Это требует доказательства того, что литератор был «выдающейся личностью» — таково условие топонимической комиссии.

Ранее в Санкт-Петербурге на улице Рубинштейна установили памятник Сергею Довлатову, автором которого стал Вячеслав Бухаев.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Петербург #сквер #Довлатов #топоним #Санкт-Петербург

Агропром - наиболее динамично развивающееся направление в переводах и редактировании текстов 5383

Подготовка научных статей по агропромышленности, сельскому хозяйству и пищевой промышленности к публикации в журналах.


Стартовал Международный научный конкурс по арменоведению 3756

Конкурс, инициированный Русским домом в Ереване и Институтом востоковедения Российско-Армянского университета, станет ежегодным.


Лауреатом премии "Нацбест" 2017 года стала писательница Анна Козлова 2105

Литературный конкурс «Национальный бестселлер» объявил имя лауреатат этого года. Им стала писатель и сценарист Анна Козлова с романом «F20».


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс переводчиков 2031

Санкт- Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России, совместно с переводческой Компанией ЭГО Транслейтинг и ведущими вузами города проводят Всероссийский творческий конкурс в области письменного перевода Sensum de Sensu.


Выставка, посвященная вымирающим языкам народов России 2705

В настоящее время в Петербурге проходит выставка, посвященная вымирающим языкам народов России. Часть экспозиции расположена в студии документальных фильмов «Лендок». Здесь посетителям расскажут о водском, ижорском, нивхском и уйльтинском языках, на которых сейчас разговаривают всего несколько десятков человек.


Фавориты луны 2016

Петербургское шоу-пространство «Ленинград Центр» представит зрителям новый сценический проект только для взрослой аудитории «Фавориты луны».


В Санкт-Петербурге прошла премьера мюзикла «Онегин» 2102

В Петербурге на сцене театра «Мюзик-Холл» состоялась премьера мюзикла «Онегин», который выпустила продюсерская компания Makers Lab, являющаяся также создателем мюзикла «Мастер и Маргарита».


Названия известных городов на испанском 8227

Адаптации названий городов на различных языках зачастую приводят к тому, что написание, а иногда и произношение топонимов в итоге изменяются. Такие сходства и различия очень удобно проследить на сравнении английского и испанского вариантов.


В Санкт-Петербурге улицы назовут именами литераторов: Хармса, Чуковского и Маршака 3406

В Санкт-Петербурге несколько улиц и скверов, ранее не имевших названий, получили имена литераторов Хармса, Чуковского и Маршака. Соответствующее распоряжение, рекомендованное топонимической комиссией наименования, было подписано губернатором города Георгием Полтавченко.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: экспортный, декларация, таможенная.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Арабские слова и топонимы в португальском языке




Неполиткорректные названия городов в переводе с испанского




Экзотические названия городов, которые при переводе утрачивают свою экзотичность




Словарь неофициальных топонимов представили в Смоленске




Окончательный перевод в разряд архаизмов некоторых бывших современных терминов произошел с боем курантов - лингвист



В России переименуют населенные пункты с неблагозвучными названиями


Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по вопросам охраны интеллектуальной собственности, патентам и авторскому праву
Глоссарий по вопросам охраны интеллектуальной собственности, патентам и авторскому праву



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru