Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






19 претендентов на премию «Русский Букер» 2017

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

09 Сентября, 2017
Вот уже 26 лет, начиная с 1991 года, проходит ежегодная литературная премия «Русский Букер».




В этом году на премию было выдвинуто 80 произведений.
Несмотря на то, что количество допустимых претендентов 24, в длинный список вошли только 19 романов:
«Формула свободы» (Ирина Богатырёва),
«Обнаженная натура» (Валерий Бочков)
«В Советском Союзе не было аддерола» (Ольга Брейнингер)
«Песнь тунгуса» (Олег Ермаков)
«Чудо: Роман с медициной» (Калле Каспер)
«F20" (Анна Козлова)
«Сказки нашей крови» (Владимир Лидской)
«Номах. Искры большого пожара» (Игорь Малышев)
«ЗАХХОК» (Владимир Медведев)
«Патриот» (Андрей Рубанов)
«Неизвестность» (Алексей Слаповский)
«Иншалла. Чеченский дневник» (Анна Тугарева)
«Красный крест» (Саша Филипенко)
«Должник" (Андрей Волос)
«Тайный год» (Михаил Гиголашвили)
«Свидание с Квазимодо" (Александр Мелихов)
«Убить Бобрыкина. История одного убийства» (Александра Николаенко)
«Голомяное пламя» (Дмитрий Новиков)
«Китаист» (Елена Чижова).
26 октября будет объявлен «шорт-лист» «Русского Букер», состоящий из 6 финалистов. А 5-го декабря станет известно имя победителя. Он получит 1 500 000 рублей, а каждый из финалистов «Русского Букера» будет награжден 150 000 рублями.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #роман #финал #мир #количество #финалист #шорт-лист #претендент #Русский Букер

Копирайтинг и редактура - как работать, когда каждый текст под подозрением 1348

Как редактор бюро переводов Фларус я часто сталкиваюсь с претензиями клиентов, для которых наше агентство выполняет переводы, редактуру или копирайтинг статей. Претензии заключаются в том, что детекторы ИИ-текста показывают какой-то (20-30-60%) процент текста, созданного ИИ, а не человеком. Это натолкнуло меня на мысль, провести эксперимент. Не как редактор, а как частный человек и спортсмен.


Премия "Просветитель" объявила имена финалистов этого года 1926

В короткий список входят восемь оригинальных русскоязычных книг и десять переводных.


Новый русско-татарский переводчик на основе нейросети 2066

25 октября состоялась презентация нового переводчика, который называется Tatsoft и переводит как с русского на татарский язык, так и наоборот.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Букеровская премия объявила финалистов 2019 года 1492

Во вторник, 3 сентября, организаторы Букеровской премии назвали имена писателей, вошедших в короткий список номинантов этого года.


Стивен Кинг написал свою версию финала "Игры престолов" 1898

Автор хоррор-романов Стивен Кинг предложил свою версию финала фантастической саги "Игра престолов". Собственный вариант писатель изложил в твиттере.


Литературную премию "Русский Букер" не будут вручать в этом году 1875

Из-за проблем с финансированием старейшая российская литературная премия "Русский Букер" откладывается на один год. Об этом сообщили организаторы на офицальном сайте конкурса.


На каком языке труднее скрывать правду? 2028

По мнению немецких психологов, ложь на родном языке получается менее гладкой, а британцы считают, что на иностранном языке проще отрицать даже очевидную для вас истину.


Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 12078

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


Послы русского языка в мире вернулись в Москву 2516




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Инструкция по монтажу полки в ванную", Общая тема

метки перевода: монтаж, инструкция.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Мифы об Индии: реальность или вымысел




В языке амазонского племени нет числительных




В Великобритании объявили шорт-лист премии Diagram, вручаемой за самые нелепые названия книг



Сколько языков можно выучить?



Опубликован короткий список переводов, претендующих на премию Норы Галь



В России выйдет сборник ранее не переводившихся на русский язык сочинений Оскара Уайльда


В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий терминов в дизайне и цветоделении
Глоссарий терминов в дизайне и цветоделении



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru