30 сентября в третий раз пройдет „Global WordPress Translation Day“. Речь идет о 24-часовой работе над переводом системы WordPress. Во время „Global WordPress Translation Day“ все вращается вокруг перевода системы WordPress, ее тем и плагинов. При этом с 0 часов UTC в течение суток ведется совместная работа над переводом – либо из дома, либо на местном мероприятии, на котором группа переводчиков встречается для общей работы и обмена.
Наряду с переводом организуется прямая трансляция на темы локализации и интернационализации, которые интересны для переводчиков и разработчиков. Будет, к примеру, сессии для начинающих, которые покажут, как можно начать перевод и на что нужно обратить внимание (при немецком переводе, к примеру, на то, что есть обращение на Ты и на Вы). Но также и разработчики тем или плагинов найдут интересные сессии, например как подготовить свои продукты к переводу и сотрудничать с командой переводчиков, чтобы найти переводчика.
Если вы хотите работать с WordPress и интересуетесь темой переводов, вы должны отметить для себя 30 сентября в календаре.
