Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Россияне назвали свои любимые книги

Министерство образования и науки РФ составило список из 15 самых любимых книг россиян. Возглавил его "Мастер и Маргарита" и "Гарри Поттер".

Наталья Сашина
25 Августа, 2017

Рейтинг был составлен по результатам книжного флешмоба #МояГлавнаяКнига, в котором любой желающий мог рассказать о трех самых главных для него книгах, которые он готов перечитывать и рекомендует друзьям.

Лидерами рейтинга оказались рома Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" и история о маленьком волшебнике Джоан Роулинг "Гарри Поттер". На третьем месте - "451 градус по Фаренгейту" Рэя Брэдбери. Роман "Война и мир" Льва Николаевича Толстого занял четвертую строчку, а замыкает пятерку лучших "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери.

В списке лучших книг также есть "Преступление и наказание" Федора Михайловича Достоевского, "Два капитана" Вениамина Каверина, "Евгений Онегин" Александра Пушкина и "Анна Каренина" Толстого.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #книги #Евгений Онегин #Джоан Роулинг #Брэдбери #Пушкин #Война и мир #Гарри Поттер #Маленький принц #Экзюпери #Мастер и Маргарита #Булгаков


Виды чая на китайском языке 3180

Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Самой популярной новогодней книгой стала "Дурная кровь" Джоан Роулинг 453

Последняя работа британской писательницы Джоан Роулинг детектив "Дурная кровь" стала самой популярной книгой у российских читателей в период новогодних праздников. Об этом свидетельствует рейтинг сервиса "ЛитРес".


В топе бумажных книг десятилетия не оказалось русскоязычных авторов 486

В рейтинге самых читаемых во всем мире бумажных книг десятилетия лидируют "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери, "Вино из одуванчиков" и "451 градус по Фаренгейту" Рэя Брэдбери, "1984" Джорджа Оруэлла и "Над пропастью во ржи" Джерома Д. Сэлинджера. Список составило издательство "Эксмо-АСТ".




Forbes назвал самых высокооплачиваемых писателей 2018 года 601

Журнал Forbes опубликовал список самых высокооплачиваемых писателей 2018 года. В совокупности эти авторы заработали в уходящем года 283 млн. долл. и продали 25,5 млн. экземпляров бумажных книг.


«Маленький принц» был переведен на клингонский 951

Книга будет опубликована в октябре. Эксперт по языку сериала Star Trek Ливен Л. Литер также дает уроки клингонского языка.


IKEA воспроизвела интерьеры из произведений мировой литературы 832

Магазин IKEA открыл интерактивный проект "Живые книги", воссоздав интерьеры помещений из известных произведений мировой литературы.


Гарри Поттера и Философский камень перевели на шотландский язык 982

Более чем за два десятилетия дебютный роман Роулинг был переведен на 79 языков – и только сейчас Родина Хогвартса получит версию на родном языке.


Сказка "Маленький принц" стала самым переводимым литературным произведением 1008

Сказка французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» стала переводимым литературным произведением. Трехсотым по счету языком, на который книга была переведена, стало арабское наречие хассаниа, распространенное в марокканской Сахаре.


Гарри Поттер и трудности перевода 1540

Не секрет, что многие авторы фантастических книг придумывают для описания несуществующих вещей новые слова. И это настоящий вызов для переводчика!



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual", Мебель

метки перевода: раздел, содержание, грузовой, материальный.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Россияне не включили Пушкина в тройку выдающихся писателей




Фанаты "Поттерианы" выбрали любимые заклинания




Литературный перевод




«Путеводитель» по «Войне и миру»




В России стартовал литературный марафон "Война и мир"




Война и мир. Читаем роман




В США издадут "Русскую библиотеку"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по охране вод
Глоссарий по охране вод



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru