Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Физические нагрузки способствуют освоению иностранных языков - исследование

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

18 Августа, 2017
Физические нагрузки способствуют освоению иностранных языков. К такому выводу пришли ученые из Китая и Италии после проведения соответсвующего исследования.


велотренажер, спортЭксперименты неоднократно показывали взаимосвязь между памятью и физической активностью. Школьники демонстрируют лучшую успеваемость в сочетании обучения с физической активностью, лабораторные мыши запоминают лучше информацию при наличии в клетках беговых колес.

В новом исследовании участвовали 40 мужчин и женщин в возрасте 25 лет. Все испытуемые изучали английский язык по одинаковой методике. Их разделили на две группы: с первой группой проводились обычные занятия в классах, а со второй - занятия дополняли физическими упражнениями на велотренажерах. За один урок обучающимся демонстрировалось 40 слов, а после они проходили тест на запоминание изученного материала. Лучшие результаты демонстрировала группа, которая сочетала уроки английского с велотренажерами.

«Результаты демонстрируют, что физическая активность в процессе обучения делает его более эффективным», – комментирует один из авторов исследования Симона Сульпицио, профессор психологии и лингвистики Университета Вита-Салюте Сан-Рафаэле в Милане. Она также добавляет, что испытуемые из "спортивной" группы не просто лучше запоминали слова, но и правильнее использовали эти слова в речи.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследование #английский #связь #лингвист #спорт #язык #запоминание

Как называют некоторые группы зверей и птиц по-английски 6234

По-русски мы называем группу львов также как и по-английски прайдом: a pride of lions, но названия групп некоторых животных в английском языке весьма занимательны.


Опубликован глоссарий компьютерных терминов на сайте бюро переводов 2400

Этот глоссарий содержит базовые термины, относящиеся к компьютерам и сетям. Каждый термин включает описание.


Ученые доказали, что музыка помогает в изучении венгерского языка 3625

Недавние исследования в Школе музыки при Эдинбургском университете показали, что навыки запоминания венгерских слов повышаются, если процесс запоминания происходит при музыкальном сопровождении.


Kinect сделает видеозвонки по Skype более реалистичными 3034

Исследователи используют Kinect для разговора лицом к лицу во время проведения видеозвонка, создавая так называемый зрительный контакт.


Кубок мира по горнолыжному спорту на ВВЦ 3322

28 января 2013 года на территории Всероссийского выставочного центра стартует московский этап Кубка мира по горнолыжному спорту. Наше бюро неоднократно переводило тексты по спортивной тематике и надеется, что такое близкое соседство с искусственным горнолыжным склоном на ВВЦ поможет наладить сотрудничество с новыми клиентами.


Knowledge Graph доступна российским пользователям 3936

Сегодня, 5 декабря, в официальном блоге компании Google появилась информация о запуске проекта Knowledge Graph (Сеть знаний) на семи языках. К английскому добавились русский, французский, португальский, итальянский, японский, испанский и немецкий языки.


Школьница из Белоруссии осваивает перевод с лошадиного языка на человеческий 4222

Белорусская школьница Полина Зотова составляет первый в мире словарь лошадиного языка. Десятилетняя девочка заинтересовалась тем, что говорят лошади, когда впервые попала в конноспортивный клуб. Теперь же она работает над составлением разговорника, который заинтересует даже бывалых коневодов.


"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века 6494

Организаторы одной из самых уважаемых в России литературных премии "Большая книга" поставили перед собой цель привлечь интерес молодого поколения к чтению. Для этого они инициировали акцию под названием "Занимайся чтением", в рамках которой была создана серия роликов с знакомыми всем с детства русскими писателями, разговаривающими со зрителями на современном языке - языке рэпа.


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков 6863

Медицинские учреждения столкнулись с необходимостью профессиональной помощи переводчиков для оказания медицинских услуг трудовым мигрантам, приехавшим в Северную столицу из Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Tools for Managing the Scale of Public Finances or Ways to “Leviathan Limit” ", Экономика

метки перевода:



Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru