Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Певица обучает молодежь алфавиту с помощью музыки

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Июля, 2017
Кашкаи - многие из нас никогда не слышали об этом народе, однако слово у всех на слуху.




В честь этого народа автомобильная корпорация Ниссан Моторс в 2006 году назвала модель своего кроссовера Ниссан Кашкай.

Кстати, в Австралии модель Nissan-Qashqai называется Dualis, чтобы избежать прочтения "cash cow" "дойная корова".

На кашкайском языке говорит 950000 человек. Все они владеют вторым - персидским языком.
Кашкайцы - народ, объединяющий племена: дарешури, шашбулюки, кашкули, фарсимадан, амале и множество мелких племён.

В Иранском кочевом племени кашкайцев уже на протяжении нескольких лет певица Пармин Бахмани учит детей алфавиту через музыку, песни и танцы.
Любовь к музыке ей передала бабушка и теперь Бахмани с удовольствием делится знаниями с молодым поколением посредством своего творчества.
За 30 лет Бахмани побывала с концертами в Германии, Дании, Италии, Ираке, Турции, Таджикистане, Казахстане...



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Ниссан Кашкай #алфавит #фарси #Иран #Таджикистан #Казахстан

Как быть переводчику при встрече с непонятными фрагментами текста 2182

Переводчик переводит слова и передает смысл оригинала, однако в процессе перевода он может столкнуться с текстами, которые содержат фрагменты, порождающие сомнения или имеющие непонятный смысл. Как правильно поступить, чтобы избежать недоразумений с заказчиком?


Москвичи и гости столицы увидят постановку "Леди Макбет" на фарси 2044

"Зло есть добро, добро есть зло. Летим, вскочив на помело!" Уильям Шекспир. Макбет.


В Тегеране проходит выставка христианских манускриптов 2315

В рождественские праздники Национальная библиотека и архив Ирана организовали выставку уникальных христианских манускриптов.


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Президент Таджикистана отметил важность изучения английского и русского языков в республике 2710

Выступая перед парламентом страны, президент Таджикистана Эмомали Рахмон заявил, что все таджикские дети должны обучаться русскому и английскому языкам.


Перевод на английский: Каждый пятый житель США не использует дома английский язык 3484

Согласно результатам переписи населения, проведенным среди жителей США в 2011 году, более 60 млн. американцев (это приблизительно каждый пятый житель США) не говорит дома на английском языке.


Президент Таджикистана о государственном языке 3564

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон выступил на собрании в честь Дня государственного языка. Его речь стала констатацией некоторых фактов неисполнения Закона «О государственном языке Республики Таджикистан» и Закона «О порядке лицензирования».


Ирану придется извиниться перед Бахрейном за допущенную при переводе ошибку 3935

Власти Бахрейна направили официальный протест Ирану с требованием принести извинения за то, что во время трансляции выступления президента Египта Мохаммеда Мурси на национальном телевидении Ирана переводчик назвал Бахрейн Сирией.


Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский 4218

По мнению депутатов мажалиса Казахстана и сената парламента, некоторые законопроекты при переводе с русского на казахский язык приобретают разный смысл.


Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево 4676

Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Строительство стадионов", Строительство

метки перевода: строительство, технология, стадион.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



Қазақ Уикипедиясы 100 мың мақалалық межеден өтті


Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


В Нижнем Новгороде прошла конференция, посвященная проблемам перевода


Таджикский алфавит упростят?


Интересные факты о языках


Речь президента Ирана в ООН по техническим причинам звучала на фарси без перевода


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по SEO - оптимизации сайта
Глоссарий по SEO - оптимизации сайта



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru