|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Грешката е вярна" |
|
|
 Болгарские студенты собрали сотню примеров неграмотности и опубликовали их на сайте. Основная цель - снизить количество ошибок в речи. 
Студенты Пловдивского университета "Паисий Хилендарски" организовали лингвистический клуб "Профессор Борис Симеонов". Молодые грамматеи обратили внимание на то, как социальная сеть делает болгарских детей неграмотными. Примеры публикуются для широкой аудитории на специализированном сайте лингвистического клуба в рубрике "Грешката е вярна" ("Ошибка найдена"). Кроме слов блоггеры выкладывают фотографии билбордов и информационных табло, которые ежедневно встречаются на болгарских улицах и национальном интернет-пространстве. Целью публикаций является выявление ошибки и дальнейшее ее исключение из речи.
По словам руководителя лингвистического клуба, преподавателя современного болгарского языка Красимиры Чакеровой, основными ошибками среди молодежи являются отсутствие пунктуационных знаков, незнание смысла употребляемых слов, стилистические ошибки, смешивание латинских букв и кириллицы.
Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий. |
Министерство ютиции Болгарии предлагает давать болгарское гражданство лицам с болгарским происхождением только в случае знания болгарского языка.
|
6 июля 2018 года в Хельсинки состоялся саммит президентов России и США. |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
Шанхайские власти опровергли сообщения о намерении отказаться от англоязычных надписей на дорожных знаках и указателях в городе, пишет газета "Дунфан цзаобао". |
«Человеческая цивилизация вышла из глиняного горшка, как дух из бутылки» – известное болгарское изречение. Неразрывная связь современного мира с глубокой древностью неосознанно присутствует в каждом болгарском доме в виде глиняного горшка с крышкой и чудесного рецепта блюда. Интересно, что основой рецепта является сам глиняный горшок - гювеч. Так и переводится на болгарский глиняная посуда, которая дала имя этому блюду. Это чудесный пример, когда гармония формы и содержания создает совершенство вкуса. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года. |
Гонконгская компания объявила об обновлении своего сервиса Translia.com. Разработчики надеются, что этот сервис станет уникальным по сравнению с существующими переводческими компаниями. Translia хочет предоставить своим клиентам сервис, который позволит им переводить свой контент на различные языки. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по аудиту систем дайвинга / Guidance on auditing of diving systems", Технический перевод
метки перевода: пользователь, обеспечение, программный.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
