|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
БУЦ "Знание" в штате Иллинойс |
|
|
 В апреле 2017 года болгарский язык был официально признан в штате Иллинойс. Одним из сопутсвующих событий стало открытие Болгарского учебного центра "Знание".
В апреле 2017 года болгарский язык официально признан в рамках программы о двуязычности (Seal of Biliteracy) в штате Иллинойс. Это достижение - солидный шаг в отношении поддержки и развития болгарской общности в Чикаго. Одним из сопутсвующих событий стало открытие Болгарского учебного центра "Знание" в американском штате Иллинойс.
Знания и опыт относительно болгарского культурного наследства, которые дети-эмигранты усваивают в своем доме и в БУЦ "Знание", в сочетании со знаниями и опытом, получаемыми в американской школе, способствуют тесной интеркультурной связи, успешной коммуникации и самочувствии болгарской общности в Чикаго.
Конкретная роль БУЦ "Знание" - это участие в мультикультурных встречах в американских школах, где центр презентует болгарское культурное наследство (фольклорные традиции, танцы, одежду, кухню). "Знание" регулярно издает сборники, книжки, DVD-диски, с помощью которых рассказывает о своей деятельности, визуализирует специфику обучения.
Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу. |
Впервые в Южной Осетии выпущена книга с Болгарскими народными сказками. |
Недавно в пресс-релизе отдела Полиции Глендейла появилось объявление согласно которому в Полицию города требуются кандидаты без судимостей, штрафов за вождение автотранспортным средством и без нареканий со стороны общества. По статистике, из 100 человек, заполнивших анкету на соискание должности офицера Полиции в городе, лишь один проходит по конкурсу.
|
В воскресенье, 1 ноября, в эстонском городе Нарва таксисты провели протестную акцию, в ходе которой они продемонстрировали свое несогласие с ужесточением языковых требований. |
Губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко подписал распоряжение о проведении тестирования для лиц, претендующих на работу в правительстве северной столицы, Смольном. |
Шопский салат - современная эмблема болгарской национальной кухни: его название стоит в числе первых болгарских слов, которые иностранцы узнают при знакомстве с Болгарией. Несмотря на то, что рецепту чуть больше 50 лет, шопский салат кажется издревле болгарским блюдом со своей легендарной историей. Может быть, все дело в переводе его названия?.. |
Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт". |
Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Техническая инструкция (доперевод на основе обновленной документации)", Технический перевод
метки перевода: инструкция, доперевод.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 37% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
