Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводить иностранные песни на узбекский язык запрещено

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

30 Июня, 2017
В Узбекистане опасаются остаться без национальной музыки.




Современная музыкальная культура Узбекистана состоит из множества стилей популярной и массовой музыки.

Искусствоведы часто критикуют современную молодежную музыку и эстрадную песню в неполноценности произведений и обвиняют в этом влияние западной поп музыки.

Узбекские власти запретили певцам исполнять иностранные песни на узбекском языке. 90% песен в репертуаре современных исполнителей ─ турецкие и арабские песни, переведённые на узбекский язык.

Администрация "Узбекконцерта" контролирует все концерты, а телерадиокомпании изымают из эфира ремейки иностранных песен на узбекском.
Обширные ресурсы государства тратятся на разоблачения певцов, делающих ремейки на иностранные песни и блокируют их в социальных сетях.
Запрет не распространяется на песни на языке оригинала.

Власти страны опасаются национальной трагедии ─ остаться без узбекской музыки и считают, что нужно воспитывать музыкальный вкус нации.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #узбекский язык #музыка #запрет

На каких языках говорят в семье президента Трампа? 10760

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


Профессор филологии не верит в законодательный запрет мата 3179

В нашей стране продолжаются споры вокруг законопроекта о запрете обсценной лексики в кино, театре и общественных местах.


В Госдуме одобрили запрет на использование заимствований в русском языке 3370

Комитет Государственной думы по культуре рекомендовал парламентариям принять в 1-ом чтении законопроект о введении штрафов за неоправданное использование слов иноязычного происхождения в русском языке в публичных выступлениях.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Президент РФ запретил нецензурную лексику на телевидении, в кино и в СМИ 2998

Президент РФ Владимир Путин подписал закон о запрете на использование нецензурной лексики на телевидении, в кино и в СМИ. С текстом закона можно ознакомиться на официальном интернет-портале правовой информации.


Китай отказывается от англоязычных заимствований 3394

Китайское правительство начало борьбу с иностранными заимствованиями в китайском языке. Речь, в частности, идет о запрете на использование англоязычных терминов и замену их исконно китайскими словами.


Писатель Лукьяненко запретил переводить на украинский язык свои книги 3023

Писатель-фантаст Сергей Лукьяненко запретил переводить на украинский язык свои книги. Об этом он сообщил в своем блоге в сервисе "Живой журнал".


Российским журналистам объяснили, какие слова относятся к нецензурным 4388

Роскомнадзор опубликовал на своем сайте список нецензурных слов, за употребление которых российские СМИ могут лишиться лицензии.


В Малайзии немусульманам запретили использовать слово "Аллах" 3647

В Малайзии апелляционный суд отменил решение нижестоящей инстанции, запретив немусульманам использовать для обозначения бога слово "Аллах", сообщают малайзийские СМИ.


Владение тональным языком подготавливает мозг для музыкального обучения 3443

В недавнем исследовании канадских ученых прослеживается четкая взаимосвязь между тональными языками и музыкой.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод визитки", Общая тема

метки перевода: православный, отделение, общество, визитка.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




20-летний бразилец самостоятельно выучил украинский язык и преподает его через YouTube




Православный священник перевел тексты Баха на русский язык



В Берлине пройдет 9 Международная конференция по передаче языка в аудиовизуальных медиа



Российским телеканалам не урезали лексику




Перевод на политкорректный язык: В американских школах запретили ряд слов из соображений политкорректности



История переводов: Заграничные гастроли санкт-петербургского хора мальчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов инструкций и каталогов для строительного инструмента
Услуги профессиональных переводчиков технических текстов в строительстве. Технологии, материалы, оборудование. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий проверки и оценки подводного обследования
Глоссарий проверки и оценки подводного обследования



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru