Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Общество немецкого языка против исполнения песен на Евровидении на английском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

28 Июня, 2017
Необходимо сохранить языковое разнообразие в Европе.


Евровидение

Языковое разнообразие в Европе огромно. Долгое время это отражалось также в самом известном песенном конкурсе, Евровидении. Тем не менее, эти времена прошли. Немецкие исполнители уже несколько лет выступают на английском языке. Однако общество немецкого языка настаивает на немецкоязычных песнях.

"Вся прелесть такого соревнования лежит в культурном разнообразии", - считает доктор Андреа-Ева Эвельс, коммерческий директор общества. Она полагает, что песня на немецком необязательно более успешна, но она демонстрирует другим странам языковую культуру Германии. При этом речь идет не о крайнем пуризме, а о поддержки немецкого языка.

Лингвисты полагают, что мелодии часто отражают эмоции. Не нужно понимать отдельное слово, достаточно просто услышать эмоциональное послание. Салвадор Собрал - хороший пример: Он пел на своем португальском родном языке и победил. Вероятно, стимул подумать.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Германия #немецкий #английский #Евровидение #Европа

Что такое стиль цитирования OSCOLA? 2554

The Oxford University Standard for Citation of Legal Authorities (OSCOLA) — это руководство по стилю, которое обеспечивает современный метод юридического цитирования судебных дел, законопроектов, книг и журналов.


Евровидение и перевод 2647

23 мая прошел конкурс Евровидения 2015 в Вене и празднование 60-й годовщины проведения конкурса – события, которые имеют самое непосредственное отношение к взаимодействию различных языков и культур в глобальном плане.


В Италии пройдет европейская конференция по плюрилингвизму и переводу 3427

В период с 10 по 12 октября в Риме в Университете Ла Сапиенца будет проходить III Европейская конференция по плюрингвизму. Плюрилингвизм, считают организаторы, - есть способ сохранения разнообразия, поддерживающего жизнь, а также взаимообмена, необходимого для творчества.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


МИД РФ поддерживает идею сбора подписей за придание русскому языку официального статуса в ЕС 3452

Российский МИД поддержал предложение, выдвинутое Координационным советом российских соотечественников во Франции, касающееся сбора подписей за придание русскому языку официального статуса в ЕС.


ロシア語に公式的地位を与えるかという問題についての欧州連合認識国 4284

北大西洋条約機構(NATO)に入ているロシア連邦の永久代表ドミトリー・ロゴジンがロシア語に公式的地位を授与するかという欧州連合認識国民投票を、ヨーロッパ諸国が行う提案をします。


Referendum w sprawie przyznania językowi rosyjskiemu statusu oficjalnego języka Unii Europejskiej 3409

Ambasador Federacji Rosyjskiej przy NATO Dmitrij Rogozin proponuje przeprowadzić w krajach europejskich referendum w sprawie przyznania jezykowi rosyjskiemu statusu oficjalnego języka Unii Europejskiej.


Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta 6461

Venäjän Federaation NATO-edustaja Dmitri Rogozin ehdottaa järjestää Euroopan maissa kansanäänestystä venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Unionissa saamisesta.


Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению 3962

В мечетях Штутгарта и Манхейма открыты школы немецкого языка и культуры для имамов.


Стипендиальная программа для профессиональных переводчиков 4842

Немецкий культурный центр им. Гёте предлагает новые стипендии для литературных переводчиков.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: журнал, энегетика.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



В Самаре состоится международная лингвистическая конференция


В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов


В Германии назвали "антислово года - 2010"


Перевод официальных документов обходится ЕС в 1% ВВП


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Bicycling glossary
Bicycling glossary



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru