Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Aтлас мира на армянском языке был продан зa $37500

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

15 Июня, 2017
7 июня в Нью-Йорке состоялся очередной аукцион «Swann Galleries», который специализируется на продаже книг, карт и рукописей.





На аукционе были представлены 265 лотов, из которых примерно 2/3 состояли из карт и атласов, изданных в разное время в Англии, в Германии и в других странах.
Около 86% лотов «Swann Galleries» нашли своих покупателей.
Самым дорогим приобретением стал редкий армянский атлас ручной работы. Этот первый атлас мира на армянском языке, был продан за $37500 - в пять раз дороже ожидаемой цены ($6000).

Уникальный атлас является ручной работой. Он состоит из десяти двухцветных карт.
Его автор - Ованнес Дадян создал свое творение в Венеции в монастыре на острове Святого Лазаря в 1849 году.
Кстати, в 1810 году сам Наполеон I присвоил этому острову статус "Academia Armena Sancti Lazari".

В богатейшей библиотеке на территории острова хранятся более 150 тысяч томов старинных книг и манускриптов. Большинство рукописей армянские.
В 1789 году здесь была построена типография, в которой печатались книги на армянском, латинском, итальянском, французском, английском, немецком, русском языках. В общей сложности в типографии печатались книги на 36 языках.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Նապոլեոն I-ը #аукцион #манускрипт #Наполеон #армянский #«Swann Galleries»

Пример (шаблон) таможенной декларации из Китая 4399

Грузовая экспортная таможенная декларация Китайской Народной Республики необходима для операций импорта или экспорта товаров. В нашем бюро часто заказывают перевод декларации с китайского языка на русский язык и мы решили опубликовать обезличенный документ на нашем сайте.


Библиотека Конгресса США оцифровала редкие манускрипты и книги на китайском языке 3163

Библиотека Конгресса США перевела в электронный формат редкие рукописи, книги, географические карты и другие уникальные материалы на китайском языке, которые находились в ее собрании, сообщает пресс-служба американского главного книгохранилища.


Первое издание "Гарри Поттера" с ошибками продали на аукционе за 91 тыс. долл. 1858

Первое издание романа "Гарри Поттер и философский камень" 1997 года с допущенными при печати ошибками было продано на торгах аукционного дома Bonhams за 91 тыс. долл.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Редкий экземпляр романа Пруста ушел с молотка за полмиллиона евро 1867

Редкий экземпляр известного романа французского писателя Марселя Пруста «По направлению к Свану» (фр. Du côté de chez Swann) продали на торгах аукционного дома Sotheby’s за 535,5 тыс. евро.


Загадочный манускрипт Войнича опубликуют в испанском издательстве Siloe 2348

Испанское издательство Siloe, специализирующееся на факсимильных копиях старинных текстов, получило право на публикацию самой загадочной рукописи в мире, датированной XVI веком и неразгаданной учеными - манускрипта Войнича.


Редкое издание «Алисы в Стране чудес» оценили в 3 млн. долл. 2189

Редкое первое издание книги британского писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес», возможно, станет самой дорогой детской книгой в мире. Эксперты оценили его в 2 млн. фунта стерлингов (почти 3 млн. долл.).


Аэрофлот выделяет средства на иностранный копирайтинг 2734

"Аэрофлот" объявил аукцион на оказание услуг по созданию рекламных текстов и их адаптации на иностранные языки.


Об отношении армян к родному языку 2753

Сегодня наблюдается сложная картина, связанная с отношением армян к родному языку у себя на родине.


В интернет выложили обращения к инопланетянам на 58 языках 4120

Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) выложило в открытый доступ содержимое золотой пластинки "Вояджеров". Теперь каждый желающий может прослушать приветствия инопланетянам на 58 языках.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Современные проблемы дистанционного зондирования Земли из космоса", Геоинформационные системы

метки перевода: дистанционный, космос, зондирование.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Средневековый трактат о крестоносцах перевели с латыни на современные языки




Письма Эйнштейна на английском и немецком языках выставят на аукционе




"Хоббит" Толкиена 1937 года ушел с молотка за 185 тыс. евро




Sotheby`s продал первую в истории книгу, переведенную на английский язык




Почтовая служба Gmail освоила 13 новых языков




Ученые определили, что загадочный манускрипт Войнича написан на ацтекском языке




В Китае началась работа над переводом документа возрастом свыше 5000 лет



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Сокращения
Сокращения



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru