Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Почему скандинавы отлично владеют английским языком?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Июня, 2017
В 2014 году датчане были названы лучшими в мире носителями английского языка в качестве второго. До этого Швеция носила данный титул два года подряд. На самом деле, практически каждый житель любой скандинавской страны может похвастаться отличным уровнем знания английского языка. В чем причина?


На самом деле, причин несколько.

Английский и скандинавские языки считаются германскими языками. Английский вместе с голландским, немецким, идиш является частью западногерманской ветви языков. Скандинавские языки (датский, шведский и норвежский) - северогерманской. Все восточногерманские языки (готский, бургундский и вандалит) ныне считаются вымершими. Однако, существует и иная гипотеза. В 2012 году, Ян Терье Фаарлунд, профессор лингвистики в университете Осло утверждал, что английский язык является, по сути, северогерманским языком, и поэтому может быть отнесен к скандинавским.


Вторая причина кроется в скандинавском образовании: обучение языку является приоритетной задачей в школе.

В-третьих, скандинавы любят путешествовать. В скандинавских странах вам гарантирован визуально потрясающий отдых с возможностью созерцания полуночного солнца и Северного Сияния. Но если вы находитесь в поисках прибоя, песка и солнца, придется выехать за пределы страны.

Помимо этого, исключительная деловая активность скандинавских стран в области экспорта. Экономический рост Норвегии связан с изобилием природных ресурсов, от нефти до рыбы. Дания – крупный экспортер неочищенной нефти, а в Швеции всемирно известный бренд мебели ИКЕА.

И, наконец, метод погружения в английский язык. В Скандинавии, английский везде! Скандинавские страны являются массовым потребителем английских СМИ. Они склонны смотреть британские и американские ТВ и фильмы с субтитрами, а не дублированные версии, а также слушать музыку англоязычных исполнителей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #скандинавы #английский #язык #датчанин #германский #Швеция #образование #погружение #Норвегия #Дания #путешествие #экспорт

Лингвистическая помощь: Как правильно - "ты тут не причем" или "ты тут ни при чем"? 3753

Для начала нужно научиться отличать предлог с местоимением "при чём" от союза "причём". Для этого разберем такие примеры: "Я был в школе на этой неделе, причём каждый день" и "При чём здесь ты?"


Шаблон китайского сертификата происхождения товара 2995

Шаблон документа с переводом на русский язык и объяснением, как заполнить все поля документа. Китайский поставщик должен предоставить следующую информацию для подачи заявки.


Правила маркировки продукции в Китае 2256

Не скроем, что большинство клиентов бюро переводов, которые являлись официальными дистрибьюторами продукции из Германии, Италии, Испании, Чехии, перевели поставки на транзитные маршруты. Часть из них теперь проходит через Китай. В этой статье мы рассмотрим важный вопрос для переводчиков сопроводительной документации из Китая, касающийся маркировки товаров.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


С 2020 года в Норвегии разрешат двойное гражданство 2101

Уже со следующего года гражданам Норвегии не придется отказываться от паспорта своей страны при получении гражданства в другой, а новым норвежцам, получающим местный паспорт, не надо будет отказываться от гражданства своей родной страны.


Вакансия в МИДе Дании: Требуется сотрудник по дезинформации со знанием русского языка 2154

Министерство иностранных дел Дании открыло вакансию на должность специалиста по стратегической дезинформации и гибридным вызовам. Одной из компетенций соискателя является знание русского языка.


Традиции и правила этикета в Дании 7023

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Данию.


Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende 5604

Vi er glade for at introducere vores nye projekt skabt af et team af redaktører og oversættere i oversættelseskontoret Flarus.


В Швеции неологизм "негуглящийся" и его перевод исключили из списка новых слов 3960

Языковой совет Швеции исключил из списка неологизмов термин "негуглящийся" (шв. "ogooglebar"), который описывает то, что не поддается поиску в интернете. Решение об исключении слова было принято после протеста со стороны компании Google.


Найденная сказка Андерсена переведена на английский 3598

Сотрудники национального архива Дании обнаружили сказку Ганса Христиана Андерсена. По оценкам экспертов она была написана еще в школьные годы автора. На рукописи обнаружена подпись Андерсена. Тем не менее, специалистам предстоит подтвердить подлинность произведения, сообщает "КоммерсантЪ".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Услуги по проектированию и производству защитных кейсов", Маркетинг и реклама

метки перевода: прибор, проектирование, защитный, корпус, конструктор, инженер.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Самой продаваемой книгой в Норвегии в 2011 году стал новый перевод Библии



Причины исчезновения языков


Наше бюро переводов завершило проект "Россия XVIII века в мемуарах иностранцев"



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Европа в поиске качественных переводчиков


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru