|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пародия норвежской полиции на `Гангста-рай` в знак протеста против реформы |
|
|
 Причудливый музыкальный клип был снят норвежской полицией в знак протеста против непопулярных правительственных реформ.
Полиция выражает свое недовольство правительственными реформами о сокращении количества полицейских участков и районов. Но Департамент полиции в Скиен выбрал необычный способ обратиться к общественности.

Взяв за основу популярный хит 1995 года гангстер рэпера Coolio "Gangsta’s Paradise", авторы клипа под названием "Close Police Reform" (прямой перевод названия реформы nærpoliti-reform) смешивают оригинальный текст Coolio с норвежским полицейским жаргоном.
Начальник полиции округа Kristine Fossen из округа Sør-Øst сообщил, что не усматривает никаких противоправных действий у сотрудников полиции, которые выражают свою озабоченность по поводу реформ в юмористической манере.
На данный момент видео имеет более 30 000 просмотров на YouTube и 140 000 просмотров на странице Facebook.
* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.
Самое длинное слово в болгарском языке состоит из 41 буквы. |
Выражение Klimaterroristen - "климатические террористы" было признано антисловом 2022 года в Германии. |
Написание производных от глаголов "идти" нередко вызывает затруднения. Многие берут за основу в качестве проверочного слова этот глагол и попадают впросак! |
Труднопереводимые слова есть в любом языке. Как правило, они отражают характер и особенности нации, отличия жизненного уклада, традиции и прочее. Вполне естественно, что у жителей северных стран существуют особенные слова для обозначения их жизненных реалий. Вот несколько примеров: |
Норвежский премьер-министр Эрна Солберг объявила о намерении ввести наказание для мигрантов, которые не стремятся выучить норвежский язык. По ее мнению, таких лиц следует лишать социальных льгот. Данный законопроект правительство Норвегии уже отправило на рассмотрение в Стортинг. |
Сурдопереводчики становятся все более распространенным явлением на крупных музыкальных мероприятиях. Почему же только сейчас данный вид перевода попадает в фокус внимания? |
Филолог Ксения Туркова составила для «Сноба» список новых слов и понятий, появившихся в русском языке в связи с событиями, произошедшими в мире за год. |
В столице Македонии, Скопье, тысячи людей протестуют вышли на протест, чтобы выразить свое несогласие с планами, нацеленными на более широкое использование албанского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных сообщений для типографического предприятия", Общая тема метки перевода: перевод, рекламный, перевод сайта, типографической.
Переводы в работе: 76 Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|