Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Пародия норвежской полиции на `Гангста-рай` в знак протеста против реформы

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Июня, 2017
Причудливый музыкальный клип был снят норвежской полицией в знак протеста против непопулярных правительственных реформ.


Полиция выражает свое недовольство правительственными реформами о сокращении количества полицейских участков и районов. Но Департамент полиции в Скиен выбрал необычный способ обратиться к общественности.


Взяв за основу популярный хит 1995 года гангстер рэпера Coolio "Gangsta’s Paradise", авторы клипа под названием "Close Police Reform" (прямой перевод названия реформы nærpoliti-reform) смешивают оригинальный текст Coolio с норвежским полицейским жаргоном.


Начальник полиции округа Kristine Fossen из округа Sør-Øst сообщил, что не усматривает никаких противоправных действий у сотрудников полиции, которые выражают свою озабоченность по поводу реформ в юмористической манере.

На данный момент видео имеет более 30 000 просмотров на YouTube и 140 000 просмотров на странице Facebook.


* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #полиция #норвежский #реформа #клип #музыкальный #протест #правительственный

Локализация веб-сайта для конкретной страны 2871

При переводе веб-сайта на иностранный язык для пользователей из разных стран, часто надо выяснить, какие ключевые слова хорошо ранжируются на локальном рынке. Нельзя просто ввести нужный запрос и посмотреть результаты поиска. Результаты будут выданы для локального местоположения. Как посмотреть результаты поиска для другой страны? Использование инструмента предварительного просмотра Google Ads.


Metallica станет первой рок-группой, снявшей клипы на жестовом языке для каждой песни целого альбома 2211

Этот проект является результатом сотрудничества между Metallica и некоммерческой сетью профессионального искусства глухих (DPAN) и компанией Galloway`s Amber G Productions.


Кратко о черногорском языке 2564

Большинство сербских лингвистов отрицают существование черногорского языка, однако его официальный статус и количество людей, называющих черногорский язык своим родным языком свидетельствуют об обратном.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистическая помощь: "Прийти" или "придти" - как правильно? 2997

Написание производных от глаголов "идти" нередко вызывает затруднения. Многие берут за основу в качестве проверочного слова этот глагол и попадают впросак!


Коачелла открыла свои двери для русскоязычных исполнителей 4206

В 2020 году "Ленинград" станет первой русскоязычной группой, которая будет играть на музыкальном фестивале Коачелла


Российские лингвисты выбрали словом года "пожар" 1473

Специалисты Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина выбрали главным словом 2019 года "пожар". На втором месте по частотности употребления оказалось слово "протест". Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного сотрудниками учреждения.


Этих слов нет в русском языке 2113

Норвежцы называют пиво, которое пьют на улице, «Utepils». «Iktsuarpok» у инуитов - «выйти посмотреть, не идут ли гости».


В немецком языке появилась новая буква 2190

Реформа правописания: теперь в Германии есть большая буква ß


5 слов в русском языке, образованных от фамилий: Часть 1 2933

В русском языке есть слова, которые мы часто употребляем и настолько к ним привыкли, что даже не задумываемся об их происхождении. Сегодня мы рассмотрим те из них, которые когда-то были чьими-то фамилиями.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Расшифровка видеотрансляции боев", Боевые искусства

метки перевода: расшифровка, видеотрансляции.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Послушайте, как звучит рэп на 14 различных языках




Грубое английское слово начали употреблять в немецком языке




Полицейские Каталонии против курсов русского языка



Реформа образования в Чехии: студенты будут изучать второй иностранный язык как обязательный уже в начальной школе


Reforma školství v Česku, žáci se budou učit druhý cizí jazyk povinně již na základní škole



Лингвистическая революция в Украине




В Грузии предлагают создать "языковую полицию"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Морской словарь
Морской словарь



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru