Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






71% учащихся основной школы (Hauptschule) говорят дома не по-немецки

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Июня, 2017
Такие данные опубликовал австрийский интеграционный фонд.


Duden, словарь, Австрия

Более 20% из 1,13 млн. учащихся в Австрии общались в 2014/15 году в свободное время на языке отличном от немецкого.

В обязательной школе доля учеников с ненемецкой разговорной речью была особенно высока, причем больше всего это коснулось столицы федерации. В то время как 6 % жителей Каринтии говорят дома не по-немецки, почти три четверти учащихся (71 %) старших ступеней народной школы Вены разговаривают на другом языке.

В новых средних школах больше чем две трети (69 %) учеников в Вене не немецкоязычные, в Форарльберге и Зальцбурге это примерно одна треть (32 %).

Всего в Австрии проживают 1,6 млн. иностранцев, что составляет около 20% населения страны. Самыми распространенными иностранными языками в республике являются турецкий, сербский, хорватский, английский, венгерский, боснийский, польский, албанский, словенский и другие.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #школа #немецкий язык #интеграция #Вена #Австрия

Как называют некоторые группы зверей и птиц по-английски 5777

По-русски мы называем группу львов также как и по-английски прайдом: a pride of lions, но названия групп некоторых животных в английском языке весьма занимательны.


Билингвизм в современном мире 2120

22-23 марта 2019 в Италии пройдет международная научно-практическая конференция "Билингвизм в современном мире".


Сенсационная находка: В Австрии обнаружили возможно самый древний документ на немецком языке 2623

Документ, обнаруженный в коллекции монастыря монахов-бенедиктинцев, может оказаться самым древним документом на немецком языке.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как часто Вы используете в речи австрийское слово 2016? 2428

Благодаря повторным президентским выборам в Австрии, в немецком языке появилось самое длинное слово.


Первый смайлик в истории, вероятно, появился в 1506 году в Германии 3488

Самый первый "эмодзи" появился в письме Альбрехта Дюрера своему другу: ухмыляющееся лицо с растрёпанными волосами.


В Австрии увеличилось число школьников, изучающих русский язык 2152

За последние 10 лет количество школьников в Австрии, изучающих русский язык, увеличилось вдвое и составляет 8 тыс. человек. Об этом заявил посол РФ в Австрии Дмитрий Любинский в ходе выступления на II форуме преподавателей русского языка в Европе.


Австрийский немецкий язык 7069

В Австрии тоже говорят по-немецки. Но на австрийском немецком. Разница примерно как в британском английском и американском английском. Только если американцу и англичанину всё же просто друг друга понять, с немцами и австрийцами дело обстоит иначе.


"Ярмарка карьеры - Россия": Возможность работать в Германии 3045

18 ноября в Москве состоится вторая по счету «Ярмарка карьеры - Россия» (Karrierebörse Russland). Это даст возможность российским студентам, а также молодым специалистам, знающим немецкий язык, найти подходящее место работы или же устроиться на практику в Германии, не выезжая за пределы России.


Deutsche Bank просит своих сотрудников разговаривать с клиентами на вежливом немецком языке 3057

Крупнейший в Германии банк Deutsche Bank обратился к своим сотрудникам с просьбой разговаривать с клиентами на вежливом немецком языке.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация таможня КНР", Экспортные декларации

метки перевода: экспортный, декларация, таможня, экспортная.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



Правительство Швеции планирует отменить выплаты иностранцам за изучение шведского языка



В Вене проходит Европейская конференция русистов



Перевод в беллетристике: в Вене состоится международная конференция переводчиков беллетристики


В Грузии провели международную конференцию по вопросам обучения английскому языку


汉字书写水平测试标准在天津市研发完成


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий терминов по акустике
Глоссарий терминов по акустике



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru