Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






71% учащихся основной школы (Hauptschule) говорят дома не по-немецки

Такие данные опубликовал австрийский интеграционный фонд.


Duden, словарь, Австрия

Более 20% из 1,13 млн. учащихся в Австрии общались в 2014/15 году в свободное время на языке отличном от немецкого.

В обязательной школе доля учеников с ненемецкой разговорной речью была особенно высока, причем больше всего это коснулось столицы федерации. В то время как 6 % жителей Каринтии говорят дома не по-немецки, почти три четверти учащихся (71 %) старших ступеней народной школы Вены разговаривают на другом языке.

В новых средних школах больше чем две трети (69 %) учеников в Вене не немецкоязычные, в Форарльберге и Зальцбурге это примерно одна треть (32 %).

Всего в Австрии проживают 1,6 млн. иностранцев, что составляет около 20% населения страны. Самыми распространенными иностранными языками в республике являются турецкий, сербский, хорватский, английский, венгерский, боснийский, польский, албанский, словенский и другие.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #школа #немецкий язык #интеграция #Вена #Австрия


Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 8690

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Изучающие немецкий язык назвали свои любимые слова 2841



"Kommodig" - слово года нижненемецкого диалекта 1475





В Австрии увеличилось число школьников, изучающих русский язык 960

За последние 10 лет количество школьников в Австрии, изучающих русский язык, увеличилось вдвое и составляет 8 тыс. человек. Об этом заявил посол РФ в Австрии Дмитрий Любинский в ходе выступления на II форуме преподавателей русского языка в Европе.


В Австрии Коран будут изучать только в переводе на немецкий язык 1350

Австрийский парламент принял новый закон об исламе. Отныне религиозные организации запрещено финансировать из-за рубежа, имамы должны проходить официальную аттестацию, а главную книгу - Коран - мусульмане будут изучать только в переводе на немецкий язык.


Deutsche Bank просит своих сотрудников разговаривать с клиентами на вежливом немецком языке 1390

Крупнейший в Германии банк Deutsche Bank обратился к своим сотрудникам с просьбой разговаривать с клиентами на вежливом немецком языке.


Власти Норвегии хотят заставить всех жителей страны говорить на государственном языке 1546

Норвежская Партия конгресса выступила с жестким предложением, которое призвано заставить семьи, не говорящие дома на норвежском, выучить государственный язык.


Лингвисты констатируют постепенное исчезновение австрийского варианта немецкого языка 2060

По мнению ряда австрийских лингвистов, национальный австрийский вариант немецкого языка вытесняется в последнее время северогерманскими вариантами и английским языком.


Бельгия заставит иностранцев освоить перевод с нидерландского, французского или немецкого языков для получения гражданства 1805

Претендентов на получение бельгийского гражданства обяжут продемонстрировать свое знание одного из государственных языков страны: нидерландского, французского или немецкого. Соответствующее изменение в законодательство страны было принято депутатами палаты представителей бельгийского парламента большинством голосов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Презентация новой продукции / Presentation of new products", Бизнес перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Жители австрийской деревушки F---ing не собираются менять ее нецензурное название




Немцы открыли для себя "правильный" перевод Хармса и "дерзкого" Гришковца



Мигранты в Москве будут изучать русский язык как иностранный


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Русские школы должны оставаться русскими


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Международная лингвистическая школа начинает работу в Сибири


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы на китайский язык юридических текстов
Задайте поисковый запрос: "юридический переводчик китайский язык", что увидите? Тысячи переводчиков с обретенными знаниями китайского языка отзовутся помочь с переводом. Но что в итоге такого перевода?



Глоссарий основных терминов по деревообработке
Глоссарий основных терминов по деревообработке



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru