В переводе с армянского Матенадаран означает "хранилище рукописей". Посещение Матенадарана в Ереване подтолкнуло министра культуры Казахстана к созданию Центра редких книг и рукописей в Астане.
Матенадаран - научно-исследовательский центр. Один из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшее хранилище древнеармянских рукописей, с действующим музеем для посетителей.
Сегодня в ереванском Матенадаране более 17 тысяч древних рукописей и более 100 тысяч старинных архивных документов. Здесь хранятся более 2000 рукописей на русском, латыни, арабском, сирийском, иврите, греческом, индийском, грузинском, персидском, японском, и других языках.
В Астане, собираются открыть свой "Матенадаран" на базе национальных архивов и надеются, что армянские коллеги предоставят для изучения сведения о кипчаках, ранее населявших территорию современного Казахстана, и истории казахов, которые содержатся в рукописях в Матенадаране в Ереване.
