Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Арабский язык может лишиться статуса государственного в Израиле

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Мая, 2017
Новый законопроект предусматривает иврит как государственный язык Израиля, а арабскому лишь предоставляется особый статус.


флаг, Израиль

Партия "Ликуд" предложила проект закона о национальном характере Израиля, который оставляет лишь иврит государственным языком страны и предоставляет арабскому особый статус. Законопроект был единогласно утвержден комитетом по вопросам законодательства правительства Израиля. Однако в 2014 году аналогичная инициатива потерпела фиаско.

Документ также предлагает признать Иерусалим столицей государства.

Сегодня государственными языками Израиля являются арабский и иврит. Этническими арабами считаются около 20% населения страны.

Важное значение в Израиле занимает и русский язык, которым в совершенстве владеют более 20 % жителей. Неоднократно вносились предложения придать русскому статус государственного.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Израиль #арабский #официальный статус #государственный язык #иврит

Рейтинг языковой трудности для англоязычных переводов 2868

Языки первой категории являются самыми легкими для англоговорящих, которые могут научиться переводить с них в течение полугода после интенсивного обучения.


В израильских школах введут обязательное изучение арабского языка 2820

В ближайшее время уроки арабского языка станут обязательными в израильских школах. Это предусматривает законопроект, утвержденный на прошлой неделе парламентом Израиля - Кнессетом.


Арабский язык в Израиле могут лишить государственного статуса 3150

Израильское правительство приняло большинством голосов законопроект о национальном характере государства, согласно которому арабский язык может лишиться статуса второго официального языка. Далее документ перейдет на рассмотрение в парламент и, в случае одобрения, будет закреплен конституционно.


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Программисты создали переводчик с русского на язык джуури 6483

Группа программистов из Израиля создала первый словарь горских евреев. Приложение уже можно скачать в Google Play.


В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности 2933

В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля.


В США внедрят новые программы для изучения иврита 3283

Еврейский языковой совет Северной Америки на конференции в Нью-Джерси в прошлом месяце сообщил, что будет реализовывать программу по повышению уровня владения ивритом среди американских евреев, чтобы сделать иврит центральной частью их культуры.


Трудности перевода вновь обострили отношения между Израилем и Ираном 2694

Неправильным перевод речи президента Ирана Хасана Роухани, приведенный одним из международных информагентств, привел к очередному обострению отношений между Израилем и Ираном.


Жители Сектора Газа изучают "язык врага" 3532

Министерство образования под руководством ХАМАСа сообщило о расширении изучения иврита в средних и высших учебных заведениях Сектора Газа.


Латвийский центр госязыка оштрафовал в 2012 году 900 лиц за неправильный перевод этикеток к товарам 3025

Центр государственного языка Латвии оштрафовал в 2012 году свыше 900 лиц за неправильный перевод на латышский язык этикеток к товарам. В большинстве случаев неточности в переводе касались непродовольственных товаров.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод вышитой надписи", Художественный перевод

метки перевода: цветок, художественный, иероглиф, надпись, Штамп.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



Москва – Петушки – Мы, или Почему меньшее пытается объять большее



Во Франции обсуждалась необходимость придания русскому языку официального статуса в ЕС




В Израиле могут принять законопроект, требующий перевода всех официальных сайтов на языки репатриантов




В Казахстане проверят качество перевода международных соглашений на госязык




При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга



В Израиле назвали самое страшное оскорбление


5-летняя девочка-вундеркинд из США стремится овладеть всеми официальными языками ООН


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по нефтепереработке
Глоссарий по нефтепереработке



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru