|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский язык теряет значимость в Европе |
|
|
 Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил о том, что английский язык теряет влияние в Европе, и перешел на французский.
Выступая на конференции, посвященной состоянию Европейского союза, глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил, что английский язык теряет свою значимость в Европе. Затем он продолжил речь на французском языке.
Юнкер мотивировал это желанием быть понятым во Франции, где завтра пройдет второй тур президентских выборов. Одновременно председатель Еврокомиссии назвал выход Великобритании из ЕС трагедией.
Годом ранее председатель комитета по конституционным делам Европарламента Данута Хюбнер заявляла, что после Brexit английский потеряет статус официального языка Евросоюза.
Хотя английский язык и является официальным также в Ирландии и Мальте, ирландцы и мальтийцы предложили от себя гаэльский и мальтийский языки соответственно.
Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.
|
Официальная языковая политика Евросоюза направлена на сохранение и развитие языков. Для поддержания языкового разнообразия в Европе и в целом во всем мире Совет Европы в 2001 году учредил праздник - Европейский день языков (European Day of Languages), который отмечается сегодня, 26 сентября. |
Европейский Союз говорит на 23 языках. Это означает, что все официальные документы, издаваемые брюссельской штаб-квартирой, материалы и постановления должны мгновенно переводиться на все официальные языки ЕС, чтобы не произошло вавилонского столпотворения. Этим вопросом занимается служба перевода ЕС, которая, однако, с некоторых пор не в состоянии удовлетворить потребности в переводческих услугах из-за нехватки квалифицированных переводчиков. |
Ученые из Университета Сент-Эндрюс провели исследование, которое позволило приоткрыть завесу тайны над привычками и страхами жителей средневековой Европы. Как оказалось, они во многом были похожи на современных людей: страх болезней, эгоизм и привычка засыпать во время чтения - вот, какие привычки и страхи "прочли" ученые по грязи, обнаруженной на страницах книг. |
Den Russiske Føderationes stadige repræsentant ved NATO, Dmitry Rogozin, forelægger at afholde en folkeafstemmning i europæiske landene om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union. |
Постоянный представитель РФ при НАТО Дмитрий Рогозин предлагает провести в европейских странах референдум по вопросу придания русскому языку официального статуса в Евросоюзе. |
Департамент образования ЕС отрыл регистрацию на участие в конкурсе молодых переводчиков Juvenes Translatores. Желающие могут зарегистрироваться до 20 октября на странице ec.europa.eu/translatores. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток для пищевой продукции", Пищевая промышленность
метки перевода: пищевой, перевод, продукция, пищевая, этикеток.
Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
