Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Срочно ищем переводчика со знанием древнеперсидского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

26 Апреля, 2017
В данный момент группа наших переводчиков работает над проектом по переводу книги с древнеперсидского языка. Мы ищем специалиста, который смог бы помочь нам с переводом этого текста.


персидский


Сам текст представляет собой медицинский трактат, написанный на древнем персидском языке.

Нам требуется специалист, который владеет этим языком и который сможет взяться за перевод древнего текста. Небольшой пример текста вы можете посмотреть на картинке.

Просьба писать на почту главному редактору: tr@flarus.ru

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #работа #вакансия #переводчик #персидский #древнеперсидский

Что означает слово "дзен"? 5452

Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении.


Интерес к персидскому языку растёт 2758

Его называют языком поэзии и песен. Он для души. Неспроста на нем сочиняли Омар Хаям, Хафиз, Саади, Руми.


Переводчицу из Ирана наградили французской премией за развитие и достижения в культуре 3066

Лили Голестан получила орден Академических пальм во французском посольстве в Тегеране. Медаль иранской художнице и переводчице вручили 17 ноября.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Шкембе чорба - аппетитное блюдо с неаппетитным названием 5369

В последние годы на Балканском полуострове стало популярным накладывать свой патент на отдельные продукты и блюда. Турецкий патентный институт заявил права на 160 продуктов, которые в своем названии содержат региональные географические наименования. Основная цель – помешать регистрировать ближним соседям традиционную пищу под своими брендами. Болгария активно включилась в борьбу за право обладания статусом кулинарного первоисточника. В центре событий оказалось широко известное блюдо «Шкембе чорба».


Стихи Омара Хайяма издали в переводе на 5 языков 7470

В Иране издали сборник стихотворения гениального просветителя своего времени Омара Хайяма в переводе на 5 языков.


Apple ищет русскоязычного переводчика для Siri 3659

Корпорация Apple опубликовала на своем веб-сайте вакансию "разработчика русскоязычного голосового помощника Siri".


Новая книга Халеда Хоссейни переведена с английского на персидский язык 4708

Иранское издательство Afraz Publications выпустило последний роман американского писателя афганского происхождения Халеда Хоссейни "И эхо летит по горам" в переводе с английского на персидский язык. Переводчик книги – Шабнам Саадат.


Перевод идиом: Как из белой вороны получить черную овцу 10642

В русском языке идиому "белая ворона" используют для обозначения лица, отличающегося своим поведением или системой ценностей от других членов общности.


زبان روسی را به برنامه درسی مدرسه در ایران وارد میسازند 3764




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод договора о правах на товарный знак", Договор, контракт

метки перевода: товарный, договор.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Филологический перевод Хафиза



Русский язык введут в школьную программу в Иране



"Сколково" ищет разработчиков виртуальных онлайн- и офлайн-переводчиков


К Чемпионату мира по футболу-2022 в Японии разработают многоязычный переводчик


В Москве состоялся VII съезд Союза российских переводчиков


Бывший эксперт-лингвист ФБР приговорен к тюремному заключению за распространение секретной информации


В США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Кальдероне


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий
Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru