Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Курсы для будущих родителей на русском языке в Хельсинки

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

19 Апреля, 2017
На родине Санта Клауса - в Финляндии, 92% населения говорит на финском языке, остальные на шведском и английском.





Хотя в Финляндии русскоговорящее население составляет около 1%, в самой северной столице мира Хельсинки, открылись курсы для будущих родителей, говорящих на русском языке.

На протяжении многих десятков лет в Финляндии устраивают подобные курсы для финнов. Русскоязычные жители города посещали эти курсы довольно редко из-за незнания языка. Поэтому три года назад было решено создать такой же курс для русскоговорящих семей.

Два раза в год проводятся бесплатные лекции, которые начинаются сразу после чаепития в многокультурном центре.

Курс состоит из восьми лекций. Будущие мамы и папы узнают о подготовке к родам, послеродовом развитии малыша, супружеских отношениях после родов и ещё много другой полезной информации.

А самое главное, молодые семьи знакомятся друг с другом и имеют возможность общаться на родном языке.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #население #курсы #финский #русский #Финляндия

Правила восприятия текста 5154

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.


Проведенное исследование свидетельствует о деградации тайского языка 2898

Глава национального Совета по вопросам мира и порядка, генерал Прают Чан-Оча, выразил опасения относительно неправильного использования тайского языка, ошибок, распространенных среди молодежи и всего тайского населения в целом в настоящее время.


Нужны ли американской полиции испаноговорящие офицеры 3429

Испаноязычное население южных штатов США стремительно растет. Вместе с тем возникает все больше сложностей и для местных правоохранительных органов.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Манчестер назвали самым многоязычным городом в Европе 3163

Самым многоязычным городом в Западной Европе оказался Манчестер, жители которого говорят на 200 языках. Об этом рассказали ученые из Манчестерского университета, которые провели специальное лингвистическое исследование.


Литовских парламентариев научат английскому и французскому языкам 2872

Канцелярия Сейма Литвы позаботилась о языковой компетентности ведущих членов парламентских комитетов и госслужащих, ответственных за организацию встреч с иностранцами, сообщает Парламентская газета.


"Ростелеком" проверит знания английского языка 3253

Компания связи "Ростелеком" и образовательный телеканал " English Club TV" запускают акцию, победитель которой сможет отправиться в Великобританию.


В Хельсинки от соискателей рабочего места больше не будут требовать хорошего знания финского языка 3270

В столице Финляндии работодатели больше не будут требовать от соискателей рабочего места знания в совершенстве финского языка.


Аудиоописание и субтитры как часть театральной постановки 4365

В то время как в России вопросом субтитров и аудиоописаний только начинают интересоваться, причем, в первую очередь, кинокомпании, на Западе эта практика распространена очень широко, в том числе в театре.


Финская полиция осваивает перевод на русский язык 3751

Часть представителей департамента полиции финской Южной Карелии приступила к изучению русского языка, чтобы справиться с растущим числом туристов из России.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Маркетинг и реклама

метки перевода: материал, типография, рекламный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


В интернете открылся онлайн-разговорник финно-угорских языков


В Иркутске вышла книга о происхождении языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по секьюритизации
Глоссарий по секьюритизации



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru