|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ты таков, какова твоя речь |
|
|
 Когда язык решает о приеме на работу

Одновременно захватывающая и пугающая цифровая реальность: программное обеспечение Precire записывает 15-минутный телефонный разговор с претендентом на рабочее место, который отвечает на стандартизованные вопросы, которые не имеют ничего общего с будущей работой. «Как Вы провели прошлое воскресенье?» «Опишите приятное событие, которое было у Вас на прошлой неделе».
Затем Precire создает профиль личности, который, согласно его изобретателям, объективнее и точнее, чем все результаты, полученные при обычном собеседовании. К тому же, программное обеспечение опирается на такие критерии как подбор слов, сложность предложений, паузы, беглость речи, языковая ясность, частота употребления определенных слов, особенности голоса, например, высота и громкость.
Характеристика дает потенциальному работодателю сведения об общительности соискателя, его выносливости, готовности к кооперации, ориентированности на результат, способности к работе в команде, экстравертированности, напористости и способности воодушевляться и вдохновлять других.
Всем известно, что выражение "расставить точки над i" означает "внести полную ясность, уточнить, довести до конца". Однако о происхождении этой идиомы, вероятно, мало кто знает. Точнее, мало знают те, кто не говорит на французском языке. Ведь именно из французского языка этот фразеологизм проник в русский. |
Франкфуртский суд запретил требовать "родное" владение немецким при приёме на работу. |
С 21 по 27 марта в московском кинотеатре "35 мм" состоится кинофестиваль "Франкофония" (Francophonie), на котором будут представлены новые картины режиссеров из Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады. |
Британскому правительству следует принять меры в отношении обеспечения безопасности порядка 500 человек, работавших вольнонаемными переводчиками на британскую армию в Афганистане. |
Правительство Санкт-Петербурга совместно с Санкт-Петербургским государственным университетом запустило акцию, которая призвана научить жителей культурной столицы говорить правильно, в соответствии с нормами русского языка. С этой целью в вагонах и на станциях метрополитена появились плакаты, посвященные нормам правописания русского языка. |
С наступлением компьютерной эры человек начал активно использовать отдельные символы и значки, о первоначальном значении и происхождении которых он порой даже не задумывается - настолько органично они влились в письменный язык, что вопрос их происхождения не беспокоит нас. Одним из таких символов является @, официальное название которого - "коммерческое эт" - по неизвестным причинам в русском языке и в некоторых других языках не прижилось. Люди выбрали для этого символа другие, более приземленные названия, которые и будут рассмотрены ниже. |
Агентство передовых оборонных исследовательских проектов США (DARPA) анонсировало запуск проекта BOLT (Broad Operational Language Translation), главной задачей которого станет разработка робота-переводчика, предназначенного для работы в "горячих" точках. Робот поможет американским военным устранить языковой барьер в общении с местным населением. |
Американские ученые обнаружили в одном из городов на юге Греции глиняную табличку, которая, по их мнению, доказывает существование самой ранней письменности на территории современной Европы. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Paddle Depacker / Лопастный распаковщик", Легкая промышленность метки перевода: документация, технологический, безопасность, структура, инструкция.
Переводы в работе: 112 Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
 |
Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию. |
|
 |
| | |
| |
|