Секреты исландского языка

В исландском алфавите 32 буквы. Это английский алфавит и буквы á, æ, ð, é, í, ó, ö, þ, ú, ý, но в нем отсутствуют буквы c, q, w, z.

Исландский не сильно изменился за тысячи лет. Исландцы любят хвастаться, что они могут читать свои саги, датируемые 12-м веком.

Не носители исландского языка не могут произнести слово Eyjafjallajökull, вулкан, извержение которого произошло в 2010 году. В то время журналисты во всем мире с трудом, с перерывами, выговаривали название вулкана, а исландцы потешались над их мучениями.


Исландцы не могу произносить слова, начинающиеся с буквы v. Они скорее скажут: “Icelanders are wery good at English,” нежели правильный вариант.

В исландском образование новых слов происходит путем сочетания существующих слов и корней: geimfari (космонавт) - комбинация космос + путешественник, farsimi (мобильный телелефон) – путешествовать + телефон.

Исландцы говорят на вдохе.

В зависимости от рода, падежа, числа, исландские существительные имеют до 16 уникальных форм. Так, например, исландское слово hæstiréttur (Верховный суд) может выглядеть следующим образом: hæstiréttur, hæstirétturinn, hæstarétt, hæstaréttinn, hæstarétti, hæstaréttinum, hæstaréttar, hæstaréttarins, hæsturéttir, hæsturéttirnir, hæsturétti, hæsturéttina, hæsturéttum, hæsturéttunum, hæsturétta, и hæsturéttanna. Самым сложным исландским словом считается sannsögull (правдивый), он имеет 227 форм.

Самое распространенное исландское слово - jæja. Оно не меняет формы и означает ‘хорошо’, ‘ок’, или ‘хорошо, давай’.