Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Происхождение названия месяца Апрель

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

03 Апреля, 2017
Больше вопросов, чем ответов.


Изначально апрель был вторым месяцем (после марта) в римском календаре. Около 450 г. до н. э. апрелю присвоили четвертый порядковый номер, и длился он 29 дней. С введением Григорианского календаря в 1582 году количество календарных дней апреля увеличилось до 30.

С этимологией названия этого месяца не так все просто. Существует несколько распространенных теорий. Одна заключается в том, что название происходит от латинского Aprilis, производное от латинского aperire “открыть” и ссылается на тот факт, что апрель – время начала цветения цветов и деревьев.


Другая теория утверждает, что так как зачастую месяцы называют в честь богов и богинь, Aphrilis происходит от греческого “Aphrodite,” греческой богини любви.

И еще одна история происхождения. Примерно в 5 веке нашей эры англо-саксы называли апрель Oster-monath или Eostre-monath, ссылаясь на Eostre, богиню, чей праздник отмечался в этом месяце. Считается, что название Easter (Пасха) связано именно с этим фактом.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #месяц #календарь #Афродита #этимология #происхождение #название #апрель

Признаки качественного текста 2796

Умение редактора распознавать признаки хорошего текста — это ключевые элементы успешного написания статей.


Популярные языки в переводах за апрель 2024 года 2027

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за апрель 2024 года. Научные статьи и сертификаты.


В Армении стартовали очередные бесплатные курсы русского языка для детей от 7 до 14 лет 2664

Русский язык в умелых руках и в опытных устах – красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен. Александр Иванович Куприн


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Ереване открылась экспозиция армянских старопечатных книг 1758

"Матенадаран" на древнеармянском означает "книгохранилище". Это крупнейшее в мире хранилище древних рукописей, где наряду с 13 тысячами армянских рукописей хранится более 2000 рукописей на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках.


Популярные языки в переводах за апрель 2019 1987

Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2019 года. Таможенные декларации и договора поставок из Китая.


Популярные направления переводов за апрель 2015 года 3046

Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2015 года.


Кем бы стали мировые знаменитости, если бы выбирали профессию по значению своей фамилии? 3935

Кузнецов – кузнец, Столяров – столяр, Baker – пекарь. Крайне маловероятна ситуация, что кто-то будет руководствоваться значением своей фамилии при выборе профессионального пути. А все же интересно, кем бы стали мировые звезды, если бы руководствовались переводом своей фамилии. Известной американской модели Кардашян, к примеру, вместо того, чтобы посещать светские приемы, пришлось бы освоить ремесло каменщика.


В Германии отмечают юбилей словаря братьев Гримм 3481

В Германии отмечают 175-летие с начала составления знаменитыми на весь мир немецкими сказочниками братьями Якобом и Вильгельмом Гримм своего словаря, который считается самым крупным словарем немецкого языка.


Не детский лепет, а наука 3660

Часто так случается, что мы делаем оговорки. Нет, не по Фрейду. Языковые оговорки. Чаще всего «перестановкой слагаемых» занимаются дети, но писатели, стремящиеся к разнообразным языковым эффектам, не отстают от этой игры.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Заявление, патент", Договор, контракт

метки перевода: claim, amendment, request.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Лингвисты обнаружили на севере Пакистана новый индоевропейский язык




Название Львовского драмтеатра перевели с ошибками на английский язык



Английские имена в русских переводах: транскрипция, транслитерация, перевод



В шорт-лист конкурса самых абсурдных названий книг 2011 года вошел путеводитель по узорам эстонских носков и мемуары куриного сексолога




Жители латвийского поселка с неприличным названием отказались от переименования




Почему слово "галстук" в переводе на многие европейские языки содержит корень "хорват"?



Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий терминов дизайна интерьера
Глоссарий терминов дизайна интерьера



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru