Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"@минь" в болгарской рукописи

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

27 Марта, 2017
Знак @ - символ интернет-века, ключевой знак для электронной почты и для общения в социальной сети - малоизвестен по своему происхождению.


@, аминь, болгарский перевод


Некогда „at знак“ использовался только счетоводами. Рэй Томлинсон, изобретатель электронной почты,  в 1971 году изменил значение символа: он заимствовал его из своей клавиатуры, чтобы поместить между потребительским именем и адресом. Программист выбрал @, так как знак редко использовался в работе операционных систем. По счастливой случайности английское имя символа также было "at".

В 2000 году итальянский академик Джорджо Стабиле отметил, что знак @ на различных языках имеет различные названия. Например, на турецком - "роза", на норвежском - "поросячий хвост",  на венгерском - "червяк", на русском языке -"собака", на болгарском - "обезьянка".

Согласно историческим данным, самое раннее упоминание символа @ является религиозным. Оно появилось в 1345 году в болгарском переводе греческой хроники. Древняя рукопись хранится в Ватиканской апостолической библиотеке: символ @ использован вместо буквы А в слове "Аминь". 

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #коммерческое эт #болгарский перевод #аминь #символ @ #e-mail

Полонизмы в русском и руссизмы в польском языке 12739

Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы.


История символа @ и способы его прочтения в разных языках 18531

С наступлением компьютерной эры человек начал активно использовать отдельные символы и значки, о первоначальном значении и происхождении которых он порой даже не задумывается - настолько органично они влились в письменный язык, что вопрос их происхождения не беспокоит нас. Одним из таких символов является @, официальное название которого - "коммерческое эт" - по неизвестным причинам в русском языке и в некоторых других языках не прижилось. Люди выбрали для этого символа другие, более приземленные названия, которые и будут рассмотрены ниже.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Antifungal activity of biosurfactants produced by Bacillus amyloliquefaciens VKMA B-12464 and Bacillus mojavensis PS17", Биология

метки перевода: микробиология, сертификат, , биологический, публикация, рукопись, биотехнология.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий терминов AutoCAD
Глоссарий терминов AutoCAD



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru