Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Германии беженцев будут распознавать по диалекту

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

17 Марта, 2017
Федеральное агентство по делам миграции и беженцев (BamF) установит программное обеспечение, которое позволит распознавать происхождение мигрантов в ФРГ по их диалекту.


Первые тестирования пройдут уже через две недели. Однако технологию начнут применять систематически не раньше 2018 года.

По словам ведущего программиста ведомства Юлиана Детцеля, устройство будет записывать голос соискателя убежища, который затем подвергнется детальному анализу. "Эти данные позволят определить регион происхождения", - добавляет он.

До сих пор системы голосовой идентификации использовались только в банках и страховых компаниях.

Отмечается, что данное решение правительства было воспринято неоднозначно. По мнению специалиста по компьютерной лингвистике университета Копенгагена Дирка Хови, ввиду того, что язык постоянно меняется, технически безупречную запись создать невозможно.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #диалект #анализ #система #компьютер #беженец #Германия #мигрант

Правила восприятия текста 5215

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.


Язык растёт и развивается как любой живой организм 2392

В Институте им. Пушкина состоится вебинар под названием "Активные процессы в современном русском языке".


Новая программа поможет американским солдатам распознавать иностранные языки в полевых условиях 1642

MFLTS - система машинного перевода армии США.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Арабский язык выходит на 2-ое место по распространенности в Швеции 2067

Арабский язык почти опередил финский и выходит на 2-ое место по распространенности в Швеции. Об этом заявил в интервью Шведскому радио лингвист Микаэл Парквалль.


Среди российских чиновников самыми грамотными оказались министры - исследование 2213

По результатам рейтинга государственного института русского языка имени Пушкина, среди российских чиновников самыми грамотными оказались федеральные министры.


В Германии перевели часть конституции на арабский язык специально для беженцев 2287

В Германии перевели первые 20 статей конституции на арабский язык специально для беженцев. Текст на арабском языке был издан тиражом в 10 тысяч экземпляров для дальнейшего распространения среди мигрантов через регистрационные центры для беженцев.


Как слово может помочь в определении места жительства американца? 3530

Команда Google analytics Dictionary.com провела новое исследование и пришла к выводу, что можно определить место нахождения пользователя (не прибегая к помощи GPS) путем анализа наиболее часто забиваемых слов в поисковик.


Перевод с испанского: Система двойной фамилии в Испании 8909

Традиции двойных фамилий у испанцев возникли еще в далеком XVI веке среди класса дворян Кастилии.


Из-за ошибки переводчиков английского языка сотни эмигрантов могли быть выдворены из Великобритании 2663

Британский Верховный суд признал некачественной работу переводчиков шведской лингвистической фирмы, которые занимались анализом речи эмигрантов. По их вине сотни людей могли быть выдворены из Соединенного Королевства.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

метки перевода: перевод, этикеток.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Перевод с немецкого на "простейший": иммигранты упрощают немецкий язык




В Нью-Йорке пройдут первые в истории выборы с переводом на русский язык



В Дармштадте выбрано антислово 2011 года



Кризис вынудил европейцев начать учить немецкий язык



Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы


Трудовых мигрантов в России могут обязать сдавать экзамен по русскому языку


В России каждый пятый житель - потенциальный эмигрант


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Железнодорожный жаргон
Железнодорожный жаргон



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru