Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живешь.
Когда же смерть разрушит образ твой,
Пусть будет кто-то на тебя похож...
Сонет 13 (С. Маршак) В академической серии "Литературные памятники" вышел в свет новый том с сонетами Уильяма Шекспира. В нем содержится 154 сонета в оригинальном варианте, и только лучшие их переводы, начиная от Модеста Чайковского (1914г.) до Владимира Микушевича (2004г.)
Книга богато иллюстрирована, в том числе и рисунками первого издания.
Сам Шекспир рисовал автопортреты, превосходно знал английскую историю, античную философию, юриспруденцию, разбирался в медицине, дипломатии, в навигации и владел иностранными языками: латынью, греческим, французским, итальянским и испанским языками.
Мастер пера, которого называли "Звездой поэтов", вот уже 400 лет как отошел в мир иной, но продолжает оставаться самым цитируемым писателем в мире, после Библии.
Его пьесы переведены на все основные языки мира.
Новое издание с сонетами Шекспира - самое образцовое из всех изданных в России. Оно приурочено к году английского языка в России и 400-летию бессмертия Шекспира.
