Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Малые народы Дальнего Востока забывают родные языки

Коренные малочисленные народы Дальнего Востока постепенно забывают родную речь. Порядка 25–30% эвенов, коряков, удэгейцев, чукчей и представителей других малых народов говорят на родном языке. Так считают эксперты на Дальнем Востоке.

Наталья Сашина
01 Марта, 2017

Некоторые языки, как, например, негидальский, находятся на грани полного исчезновения.

Причиной сложившейся ситуации эксперты считают разрозненность проживания дальневосточных этносов. Для предотвращения их исчезновения эксперты говорят о необходимости расширения программы преподавания этих языков в учебных заведениях.

По мнению профессора Дальневосточного федерального университета (ДВФУ), председателя Ассамблеи народов Приморского края Галины Алексеевой, коренные малочисленные народы буквально "растворяются" в более многочисленном, преимущественно русском населении. В связи с этим сегодня возникает необходимость совершенствования законодательства, которые будет гарантировать малым народам Севера сохранение их этнического своеобразия, а также социальную защищенность.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #негидальский #коренные народы #родной язык #этнос #Дальний Восток #сохранение #закон #эксперт


"Binge-watching" стало словом года в Великобритании 9544

Проводить часы перед телевизором или смотреть целый сезон сериала за раз. Для этого есть специальное слово - "binge-watching". Словарь Collins это оценил.


Викторина по топонимам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Исчезающие языки 893

Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, всего таковых на планете 40%.


Невруз - "новый день" в жизни болгарского разноэтнического народа 1555

В болгарском селе Брадвари (область Силистра) ежегодно отмечают весенний праздник Невруз - еще один вид традиционного болгарского провода зимы и встречи весны.




Рукописи на языке чероки перевели на английский язык 1667

Управление по вопросам перевода с языка чероки при сотрудничестве с Apple, Microsoft, Google и университетами Лиги плюща (ассоциация восьми частных американских университетов) в рамках проектов по переводу с языка чероки расшифровывали почти 2,000 рукописных документов чероки. Расшифрованные документы внесли в каталог Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета, а затем обнародовали это событие.


Юрок: возрождение языка 2009

Юрок, или вейцпекан, признан исчезающим языком алгской семьи, его название происходит от слова yúruk на языке карук, что буквально значит «вниз по реке».


Туризм и переводы: В России может стать обязательной аккредитация гидов-переводчиков 1701

По предложению заместителя главы Ростуризма Евгения Писаревского в России могут ввести обязательную аккредитацию всех работающих на территории страны гидов-переводчиков.


Русский язык находится на третьем месте по популярности в мире - эксперт 1994

Русский язык находится в тройке самых популярных в мире языков с общим числом носителей свыше полумиллиарда человек. Об этом заявила глава Санкт-Петербургского государственного университета и руководитель Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая, выступая на Всемирном конгрессе соотечественников.


Младенцы учатся говорить, читая по губам 1666

Начиная с шестимесячного возраста, младенцы учатся говорить, наблюдая за тем, как их родители произносят звуки и слова, то есть, по-просту, читая по губам. К такому выводу пришли ученые из Флоридского Атлантического университета (Florida Atlantic University), которые на протяжении двух лет наблюдали за поведением маленьких детей в момент, когда их родители разговаривают с ними.


Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский 2102

По мнению депутатов мажалиса Казахстана и сената парламента, некоторые законопроекты при переводе с русского на казахский язык приобретают разный смысл.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Изучение Амазона / Learn Amazon Market", Маркетинг и реклама

метки перевода: образование, изучение, рынок, амазон.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Язык законов в России сделают "более понятным"



Мигрантов в России начнут обучать русскому языку через два года



Госдума приняла в 1-ом чтении поправку к закону, обязывающую трудовых мигрантов подтверждать знание русского языка



Чешское правительство приняло поправку к закону о специалистах и устных переводчиках


В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки


Болгарский язык на "Евровидении"


В Чечне разрабатывают электронный вариант словаря чеченского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Глоссарий редактора
Глоссарий редактора



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru