Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Город – полиглот

В каком городе говорят на самом большом количестве языков в мире? Это не Лондон, ни один из мегаполисов Европы. Это - Нью-Йорк.

Волгина Юлия
27 Февраля, 2017

В Нью-Йорке говорят более чем на 800 языках. Для справки, наиболее "лингвистически разнообразная" страна в мире - Папуа-Новая Гвинея, с 820 языками.

Квинс - наиболее "лингвистически разнообразный" район Нью-Йорка. Жители Квинса говорят примерно на 138 языках, по данным переписи 2000 года.

Самым распространенным языком в Нью-Йорке остается английский. Однако всего лишь 51 процент жителей Нью-Йорка являются носителями английского языка. Около 53,8% тех, для кого родным является другой язык, но говорят на английском “очень хорошо”. И порядка 23% жителей Нью-Йорка с трудом изъясняются на английском.


Испанский - второй наиболее распространенный язык в Нью-Йорке. Около 25% жителей Нью-Йорка говорят по-испански (примерно 1,87 млн. человек). Большинство Нью-Йоркских латиноамериканцев – пуэрториканцы (33%), второе место занимают доминиканцы - 25%, а 13% - выходцы из Мексики.

Китайский - третий самый распространенный язык. Одних только районов Чайнатаун в Нью - Йорке насчитывается 6.

Нью-Йорк - это живая библиотека исчезающих языков. В Нью-Йорке можно встретить носителей самых редких языков от Арамейский до языка Загава.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #библиотека #Нью-Йорк #мир #носитель #город #население #полиглот #язык #английский


«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 14232



Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Датский город, который не подчинился реформе правописания 721

Очень часто названия географических мест претерпевают определенные фонетические или орфографические изменения. Обычно для этого есть определенные объяснения, но в 1948 году один датский город не подчинился реформе правописания по чисто «эгоистическим» причинам.


Каменный журнал 701

Во время археологических раскопок в городе Элязыге (исторический Харберд), находящемся на территории современной Турции, найден древний каменный журнал с выгравированными армянскими буквами.




Полиция Нью-Йорка набирает на работу людей, владеющих русским языком 1250

Нью-йоркская полиция набирает на работу иммигрантов, владеющих русским языком. Русскоговорящие сотрудники будут работать в выездном агитпункте на Брайтон-бич.


Феномен гиперполиглота 1553

Есть ли предел в осваивании иностранных языков? Возможно ли, в принципе, знать одновременно более десятка языков?


Московских таксистов научат говорить по-английски 1714

Российская столица готовится к Чемпионату мира по футболу 2018 года и активно учит английский язык.


Parlez-you español? Знаменитости, которые говорят на нескольких языках 4103

Многие думают, что знаменитости – обычные люди, которым в какой-то момент жизни крупно повезло. Нам кажется, что они никогда не учились в университете, не владеют конкретной профессией и не обладают никакой квалификацией. Однако многие из хорошо оплачиваемых голливудских звезд, певцов или спортсменов говорят на нескольких языках. Некоторые из них владеют "всего лишь" двумя языками, но есть и такие, кто мог бы стать довольно успешным переводчиком.


Американский журнал "Мир без границ" посвятил Украине целый выпуск 1692

Нью-йоркское издание "World without Borders" затронуло тему современных украинских писателей.


Экзотические названия городов, которые при переводе утрачивают свою экзотичность 3821

Собираетесь в отпуск? Выбираете нетривиальное местечко для нетривиального отдыха? Сколько загадочных городов, будоражащих воображение: Куала-Лумпур, Гонолупу, Рейкьявик. Однако достаточно перевести на русский эти названия, и города превращаются в скучные и банальные места, и становится уже не так интересно попасть туда.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Локализация игр / Game localization", Онлайн и видео игры

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Общество валлийского языка празднует 50-летие с момента проведения протеста




Для перевода древних рукописей в цифровой формат Ватиканская библиотека применяет технологии NASA




Школьники из Челябинска собрали робота-полиглота, который справится с переводом любого текста с иностранного языка




Телефонные будки в Нью-Йорке превратят в мини-библиотеки



2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений



Английский язык - язык с положительным зарядом



250 тысяч книг Британской библиотеки будут оцифрованы и выложены в интернете


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы на китайский язык юридических текстов
Задайте поисковый запрос: "юридический переводчик китайский язык", что увидите? Тысячи переводчиков с обретенными знаниями китайского языка отзовутся помочь с переводом. Но что в итоге такого перевода?



Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике
Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru