Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сложность финского языка - причина замкнутости и медлительности финнов

В сложности финского языка кроется причина замкнутости и медлительности финнов. Так пояснил бытующее в мире мнение об этой нации, нашедшее отражение в многочисленных анекдотах, Чрезвычайный и полномочный посол Финляндии в России Матти Анттонен.

Наталья Сашина
11 Апреля, 2011

По словам Матти Анттонена, одна из причин, почему многие считают финнов замкнутыми, заключается в сложности финского языка. Он также говорит, что далеко не все финны в прошлом знали иностранные языки, что соответственно затрудняло коммуникацию. Однако сегодня молодое поколение в Финляндии в большинстве своем владеет английским и другими европейскими языками. В целом, изучение иностранных языков в стране находится на достаточно высоком уровне, утверждает Матти Анттонен.

Говоря по поводу медлительности финнов, Анттонен рассказывает, что настоящие финны никогда не бросятся даже в самый заманчивый бизнес-проект, не изучив его предварительно досконально. Финны предпочитают сто раз отмерить и один отрезать.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Финляндия #коммуникация #европейские языки #английский #посол #анекдот #финн #медлительность #замкнутость #финский язык


Выражение смеха, плача и отвращения на разных языках мира 4107

Междометия подобные oh!, ah!, или phew! – естественный способ выражения наших чувств и эмоций. Хотя междометия часто носят звукоподражательный характер, они существенно варьируются от языка к языку. Изучив подробные схемы ниже, вы узнаете, как смеются, плачут и выражают отвращение в других частях мира.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Книга Альберто Мангеля "История чтения" в новом переводе Марии Юнгер 648

Издатель и публицист Борис Куприянов назвал аргентино-канадского писателя Альберто Мангеля главным рыцарем, крестоносцем чтения, а его книги - манифестами любви ценностям чтения.


Что такое «Финнексия»? 613

Как далеко может нас завести вера в чудеса? Aспирантка университета Аалто в Финляндии Лиза Эрдман решила проверить это, прибегнув к художественным приемам.




В Карелии предлагают включить финский язык в перечень ЕГЭ 1013

В перечень экзаменов ЕГЭ в Карелии скоро может войти финский язык. С таким предложением выступила представитель карельского Министерства образования Наталья Васильева.


Речевой ребрендинг, или Как говорить красиво 973

В Центре культуры и искусства района Черемушки ЮЗАО г. Москва «Меридиан» состоялся бесплатный тренинг в рамках клубного проекта «Речевой ребрендинг, или Как говорить красиво».


Авиаторы в Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык 1129

В авиаслужбе Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык. Это будет способствовать повышению действенности информированности, считает член правления Lennuliiklusteeninduse AS Юллар Салумяэ.


Британские послы не владеют иностранными языками - исследование 1563

Согласно результатам исследования, проведенного организацией Lost For Words, только трое из 16 послов Великобритании, работающих в арабских странах, могут уверенно изъясняться на арабском языке. Страна также испытывает дефицит специалистов, владеющих китайским, арабским и корейским языками.


В Красноярском крае пройдут международные филологические чтения 1407

Филиал Сибирского федерального университета в Лесосибирске приглашает на конференцию «Человек и язык в коммуникативном пространстве», которая состоится с 23 по 25 мая 2013 года.


Для общения достаточно 1500 английских слов 3067

Так считает бывший вице-президент компании IBM, официальный изобретатель и популяризатор языка "Глобиш" Жан-Поль Нерьер. Об этом он рассказал в своем интервью порталу Радио Свобода.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат об образовании / Certificate of education", Лицензии и сертификаты

метки перевода: преподавание, сертификат, обучение.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В Финляндии иммигрантам начали оказывать услуги перевода по видеосвязи




В Хельсинки от соискателей рабочего места больше не будут требовать хорошего знания финского языка



В Европе в 10-й раз отмечают Европейский день языков


Перевод в Европарламенте: цифры и факты


В Великобритании состоится конференция, посвященная вопросам лингвистики и межкультурной коммуникации


В Великобритании появился необычный перевод Корана


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Русско-литовский разговорник
Русско-литовский разговорник



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru