Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Центр госязыка Латвии снова хочет оштрафовать мэра Риги за использование русского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Февраля, 2017
Центр государственного языка Латвии снова хочет оштрафовать мэра Риги Нила Ушакова за публичное использование русского языка. Об этом Нил Ушаков написал на своей странице в Facebook.


Претензии надзорного ведомства на этот раз связаны с тем, что он во время ежегодной акции "День теней" разговаривал со школьниками не на латышском языке.

"ЦГЯ нашел еще один повод попытаться меня оштрафовать. Знаете, за что? Рассказываю - за то, что в "День теней" я своим "теням", которые задавали вопросы на русском языке, на русском же и отвечал", - написал Ушаков на своей странице в социальной сети Facebook.

"Ну что, придется поспорить. Несмотря на все многочисленные попытки, ЦГЯ не смог меня еще ни разу оштрафовать", - добавил он.

Ранее ЦГЯ неоднократно пытался наказать Нила Ушакова за нарушение закона о языке. Так, в 2015 году ведомство инициировало проверку в связи с выступлением градоначальника на русском языке в ходе праздничных мероприятий у монумента Советским воинам-освободителям Риги. По ее итогам однако нарушений не было обнаружено и ведомство не стало налагать штраф.

В прошлом году ЦГЯ оштрафовал Ушакова на 140 евро за то, что дума предоставляет информацию в социальных сетях на русском языке. Но мэр оспорил это решение ведомства.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #штраф #нарушение #Нил Ушаков #Латвия #Рига #Центр государственного языка Латвии #русский #латышский

Локализация и переводы для африканского рынка 8115

Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка.


Можно ли обвинить переводчика или переводческое агентство в нарушении авторских прав, если клиент ему заказал перевод книги? 1283

Обвинение переводчика в нарушении авторских прав зависит от нескольких факторов. В большинстве случаев, перевод письменного произведения без разрешения правообладателя рассматривается как нарушение авторских прав, поскольку перевод считается производным трудом.


Наказание за плагиат в научных статьях и исследованиях 1437

В академической среде плагиат может привести к потере академической работы, финансирования исследований и уважения среди коллег в конкретной научной области.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сейм Латвии называет интеграцию русскоязычных бессмысленной тратой денег и времени 1482

Депутат Сейма Латвии Эдвин Шноре считает, что интеграцию русскоязычных необходимо прекратить, так как, по его мнению, это бессмысленная трата денег и времени.


В Латвии могут ввести штрафы за рекламу не на латышском языке 2602

В Латвии могут ввести штрафы за рекламу не на латышском языке, сообщают местные СМИ.


Какова причина коммуникативных проблем у детей, страдающих аутизмом? 3144

Одна из определяющих характеристик аутизма – это сложность в общении с окружающими. Однако причина этих проблем остается неясна: является ли это следствием скудных социальных навыков у детей, страдающих аутизмом, или же они страдают от каких-то конкретных генетически обусловленных языковых нарушений.


В Сибири сохранили древний европейский язык 3354

В Сибири проживает малочисленная группа латгальцев, которым удалось вдали от исторической родины сохранить свой родной язык - латгальский латышский.


Ливский язык лишился своего последнего носителя 3410

В Канаде в 103-летнем возрасте скончалась последняя носительница исчезающего ливского языка, для которой этот язык был родным.


В Латвии вузы переводят на англоязычное обучение 2957

Президент Латвии Андрис Берзиньш считает необходимым увеличить в вузах страны долю иностранных языков, использующихся в ЕС. В этом вопросе он поддерживает министра образования Роберта Килиса, сообщает пресс-служба главы латвийского государства.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Способ улавливания благородного металла в результате испарения из катализатора", Патенты

метки перевода: оксид, металл, благородный, катализатор, платина, улавливания.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




Россияне выступают против нецензурной лексики в СМИ




Лиелвардский пояс



По итогам референдума в Латвии русский язык не станет вторым государственным


Чешское правительство приняло поправку к закону о специалистах и устных переводчиках


Переводчик PROMT освоил новые языки


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов инструкций и каталогов для строительного инструмента
Услуги профессиональных переводчиков технических текстов в строительстве. Технологии, материалы, оборудование. Стоимость перевода за страницу текста.



Словарь аббревиатур и акронимов в автомобильной индустрии
Словарь аббревиатур и акронимов в автомобильной индустрии



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru