Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Британские студенты создали анимационные фильмы по сюжетам классики русской литературы

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

03 Февраля, 2017
Британские студенты из Кингстонского университета создали серию анимационных фильмов по сюжетам классики русской литературы. Идея была предложена книжным издательством Penguin.




Издательство Penguin в начале этого года выпустило шеститомную серию Vintage Classics Russians, в которую вошли произведения русской классической литературы в специальном оформлении — "Война и мир" и "Анна Каренина" Льва Толстого, "Преступление и наказание" Федора Достоевского, "Жизнь и судьба" Василия Гроссмана, "Доктор Живаго" Бориса Пастернака, "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова.

В рамках этого проекта издательство обратилось с предложением к студентам-мультипликаторам создать анимационные видео к каждой из книг, опираясь стилистически на внешний вид обложек выпущенных книг.

Анимационные ролики участвовали в конкурсе, первое место в котором занял мультфильм по роману Бориса Пастернака "Доктор Живаго", сделанный командой студентки Флоры Колтон.

Второе место заняло видео по мотивам "Жизни и судьбы" Василия Гроссмана, а третье - ролик по "Мастеру и Маргарите" Михаила Булгакова.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #русская литература #Булгаков #Доктор Живаго #Мастер и Маргарита #Война и мир #Пастернак #издательство #Анна Каренина #Penguin

COOKER и STOVE? Что из этого плита на самом деле? 9003

Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить.


10 любопытных фактов о переводах. Часть 3 2282

В этой части статьи мы расскажем о "красавицах-изменницах" и о рождении "Пингвина".


Конкурс для переводчиков «Пастернак и Западный мир». 1871

Дом-музей Б. Пастернака в Переделкине, отдел Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля организуют международный конкурс перевода.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Россияне назвали свои любимые книги 2038

Министерство образования и науки РФ составило список из 15 самых любимых книг россиян. Возглавил его "Мастер и Маргарита" и "Гарри Поттер".


Гарри Поттер - кумир молодежи: российские студенты назвали любимого литературного героя 2706

Студенты российских вузов приняли участие в литературном опросе, выбрав своих любимых книжных персонажей, авторов и жанры. Любимым литературным героем большинства опрошенных оказался Гарри Поттер. Второе место занял Родион Раскольников. Далее идут Григорий Печорин, Маргарита и замыкает пятерку Шерлок Холмс.


Русская литература будет участвовать на Лондонской книжной ярмарке 2339

В старейшем выставочном центре Лондона «Олимпия» в период с 12 по 14 апреля пройдет 45-я Международная книжная ярмарка The London Book Fair 2016 (LBF 2016). Русская литература будет участвовать в мероприятии и представит свой национальный стенд.


Русский язык не нуждается в защите - лингвист 9008

По мнению известного российского ученого-лингвиста, доктора филологических наук Максима Кронгауза, русскому языку ничего не угрожает, так как его сила основывается на двух столпах - русской литературе и на большом количестве носителей.


Samsung оживляет русскую классику 2764

Компания Samsung разработала мобильное приложение "Живые страницы", которое позволяет читателям заново и по-новому открыть для себя произведения русской классики.


В Москве наградили победителей конкурса переводов русской литературы на иностранные языки "Читай Россию" 3697

Конкурс переводов "Читай Россию" проводился в этом году впервые. По мнению организаторов, премия и, собственно, ее вручение - событие историческое. Это единственная в России награда, присуждаемая за лучший перевод русской литературы на иностранные языки.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Объявлены финалисты премии за перевод литературы "Читай Россию"




В Лондоне вручили премию за лучший перевод русской литературы на английский язык



Мастер-класс для молодых переводчиков


Российские книгоиздатели, переводчики и писатели посетили 40-ю Лондонскую книжную ярмарку


Произведения русского сатирика Михаила Салтыкова-Щедрина перевели на португальский язык


Перевод рассказов Куприна на японский язык издали в этом году


В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Glosario Legal
Glosario Legal



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru