|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Словакии обнаружен самый древний смайлик |
|
|
 Исследователи из Национального архива города Тренчин в Словакии обнаружили смайлик в одном из документов, датированном 1635 годом.
Символ, напоминающий по форме смайлик - кружок с тремя точками, которые, вероятно, изображали глаза и рот, стоял в конце официального юридического документа возле подписи адвоката. По мнению исследователей, символ означал, что в тот момент дела у адвоката шли хорошо и никаких проблем у него не было.
Ранее сообщалось, что эмодзи символ с изображением ухмыляющегося лица с растрепанными волосами был найден в письме художника Альбрехта Дюрера своему другу. Точная время написания письма неизвестно, однако годы жизни художника (1471 - 1528 гг.) позволяют говорить о том, что этот "эмозди" более ранний, чем находка из Словакии. Однако, следует отметить, что словакский символ более графичен и больше похож на современный интернет-смайлик.
В издательском деле корректоры проверяют распечатанную "пробную копию" текста и отмечают исправления с помощью специальных корректурных отметок. Однако в в настоящее время профессиональные корректоры работают с цифровыми текстами и вносят исправления напрямую, используя функцию отслеживания изменений и комментирования в Microsoft Word. |
Если вы любитель классики и способны цитировать строки из всемирно известных литературных произведений, то найдете данную статью весьма любопытной. Здесь в картинках зашифрованы первые строки из 12 известных романов. Сможете ли вы их перевести с языка эмодзи? |
На сегодняшний день вряд ли кто-то представляет себе электронное общение полноценным без привычных смайликов. Но мало кому известно, что 19 сентября привычный уже набор символов празднует свой 31-ый день рождения. |
В старые добрые времена у нас был достаточно скудный арсенал графических языковых средств: примитивные смайлики, хмурящиеся и подмигивающие мордочки. Теперь существует огромный выбор ярких, разноцветных, выражающих мельчайшие эмоциональные настроения, так называемых, эмодзи. Некоторые из них вполне можно взять на вооружение. |
С 17 по 20 июня в Москве пройдет международная выставка электрооборудования для энергетики, электротехники и электроники. Выставка пройдет в Экспоцентре. |
Власти Казахстана намерены внести изменения в языковую очередность подготовки законопроектов. Отныне законы будут издаваться на государственном казахском языке и только потом переводиться на русский язык. |
Европейский Союз говорит на 23 языках. Это означает, что все официальные документы, издаваемые брюссельской штаб-квартирой, материалы и постановления должны мгновенно переводиться на все официальные языки ЕС, чтобы не произошло вавилонского столпотворения. Этим вопросом занимается служба перевода ЕС, которая, однако, с некоторых пор не в состоянии удовлетворить потребности в переводческих услугах из-за нехватки квалифицированных переводчиков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Паспорт безопасности опасных веществ и смесей", Химия
метки перевода: паспорт, регламент, безопасность.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
