Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Голландцы поговорили с Дональдом Трампом на его языке

Голландские комики из сатирической программы «Zondag met Lubach», которая выходит на нидерландском телеканале VPRO, выпустили ролик для Дональда Трампа. В ролике авторы используют слова и фразы самого американского президента.

Наталья Сашина
26 Января, 2017

Авторы видеоролика просят Трампа обратить внимание на их страну и перечисляют характеристики Нидерландов, которые могли бы понравиться президенту США. В частности, они отмечают, что нидерландский язык лучший в Европе, а остальные гораздо хуже: «Датский — катастрофа. Немецкий — даже не настоящий язык, это фейк».

Среди других характеристик Нидерландов, которые могут прийтись по душе Трампу, авторы ролика упоминают традицию «Черный Пит», когда люди изображают чернокожих (по мнению многих, эта традиция расистская). Среди положительных моментов голландской общественно-политической жизни сатирики называют наличие в стране политика с инвалидностью, над которым президент США мог бы подшучивать.

«Мы понимаем, что Америка прежде всего. Но Нидерланды могли бы быть сразу после нее, не так ли?» — так завершает свое обращение к Трампу диктор.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #видео #политика #Нидерланды #Трамп #нидерландский язык


Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 13071

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Прямолинейность – голландская черта 645

Прямолинейность настолько присуща голландскому обществу, что для нее даже есть отдельное слово: "bespreekbaarheid" – мнение, что обо всем можно и нужно говорить.


Голландский город с постоянно меняющимися именами 761

Известный как Leeuwarden, Ljouwert and Liwwadden, наряду с сотнями других вариантов на протяжении веков, европейская столица культуры 2018 года – бесспорной лидер по количеству имен.




Библии со всего мира 848

В музее Библии в США выставлено более 600 древних и современных христианских рукописей на различных языках.


В США создали чат-бот, который переводит правительственные указы на понятный язык 666

Американская компания noHold создала первый в мире политический чат-бот, который поможет понять обычным гражданам правительственные указы. Программа получила название Альберт (полностью - Albert in the House).


Речи Дональда Трампа вызывают сложности у переводчиков 1126

Эксперты не могут решить, как переводить Трампа.


Как Дональд Трамп меняет английский язык 978

Как шутки об американском президенте могут изменить английский язык.


В нидерландских школах стартует эксперимент по двуязычному образованию 1511

В школах Голландии стартует эксперимент по двуязычному образованию. По инициативе правительства Нидерландов, обучение детей в 12 образовательных учреждениях страны будет вестись на голландском и английском языках.


Самый высокий уровень владения английским языком в мире показали жители Швеции 2384

По результатам рейтинга, составленного международным образовательным центром Education First, Швеция занимает первое место в мире по уровню владения английским языком. Всего в исследовании оценивались 60 стран, для которых английский не является родным языком.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / Manual", Технический перевод

метки перевода: материал, обработка, эксплуатация, руководство.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



PskovGU studenten waren geïnterviewd door de Nederlandse programmaleider



YouTube начал переводить русскую речь в субтитры




В немецком языке появился новый глагол "вульфить" в честь президента ФРГ Кристиана Вульфа



Лингвисты могут прогнозировать важные политические события раньше политологов


В России Терминологический комитет поддерживает идею увеличения числа чиновников, владеющих иностранными языками


4-я Международная выставка профессионального аудио-, видеооборудования и системной интеграции Integrated Systems Russia - 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)
Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru