Вскоре в сети появится новый вариант перевода пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя» Увидев на сайте Change.org петицию, в которой тысячи фанатов «поттерианы», недовольные переводом Марии Спивак, рекомендовали издательству «Азбука-Аттикус» найти альтернативного переводчика для пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя», поклонник серии книг о Гарри Поттере решил порадовать читателей саги более привычным переводом.
Он связался со специалистом издательства «Росмэн», переводчиком пятой книги серии о юном волшебнике «Гарри Поттер и Орден Феникса» - Владимиром Бабковым, который также является автором переводов произведений Олдоса Хаксли, Джулиана Барнса и многих других английских писателей.
Владимир Бабков поддержал идею и выполнил альтернативный перевод, который скоро появится в Сети.
Сам Владимир Бабков признается, что хотя отказался от гонорара, работал над переводом с удовольствием.
