Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Главным "поставщиком" новых фраз из публичных фигур в 2016 году стал Дмитрий Медведев - лингвист

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 Января, 2017
Главным "поставщиком" новых слов из публичных фигур в 2016 году стал премьер-министр Дмитрий Медведев, практически заменивший Путина в качестве поставщика новых запоминающихся фраз. Об этом рассказал куратор группы "Словарь года", главный редактор портала «Словари XXI века», лингвист Алексей Михеев в интервью Lenta.ru.


Самой яркой фразой стало высказывание Медведева во время его визита в Крым: «Денег нет, но вы держитесь». Хотя фраза и была вырвана из контекста, именно в таком виде она стала мемом.

Другим ярким примером стал совет учителям «идти в бизнес» или фраза «В каждой российской семье есть автомобиль». Еще с подачи Медведева появился также шутливый вариант названия кофе "русиано" по аналогии с "американо".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русиано #кофе #высказывание #Дмитрий Медведев #лингвист #политик

Српски језик - језик без самогласника 5666

За носиоце руског језика српски понекад звучи прилично грубо. Поред осталих језичких карактеристика, овај ефекат се јавља и због честе комбинације великог броја сугласника који се налазе један поред другог или потпуног недостатка самогласника у неким речима.


В чем греки преуспели больше других наций? 2836

25 марта - национальный день Греции, повод вспомнить о том, что греки делают лучше всех.


Арабский политик называет арабский язык "примитивным" 2079

Марокканский политик подвергся критике общественности после того, как назвал арабский язык "примитивным" и "ненаучным".


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Итальянское Latte не содержит кофеина 2313

Некоторые итальянские слова кажутся знакомыми англоговорящим. Но используйте их с осторожностью, потому что они могут означать не то, что вы думаете.


Владимир Жириновский спел песню на турецком языке 2228

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский спел на турецком языке во время рабочего визита в Анкару в студии одного из телеканалов.


Германия призывает мигрантов говорить в быту на немецком языке 2261

Входящая в правящую коалицию в Германии партия Христианско-социальный союз (ХСС) выступила с предложением "побуждать иммигрантов" общаться между собой дома на немецком языке.


Испаноязычные дети владеют лучше языком Шекспира, чем политики 2464

Подавляющее большинство учителей английского языка в Испании считает, что ученики младших классов лучше владеют языком Шекспира, чем политики. Такие данные содержатся в исследовании, проведенном британским издательством Cambridge University Press.


В Ницце работает кафе, где персонал и гости говорят только на вежливом французском языке 2687

Устав от грубых клиентов, владелец ресторана в Ницце Фабрис Пепино установил в своем заведении правила вежливого общения. Тем посетителям, которым не хватает учтивости для произнесения таких слов, как "спасибо", "пожалуйста" или "добрый день", придется заплатить вдвое или даже втрое дороже за кофе и другие напитки и блюда в этом ресторане.


Медведев раскритиковал бюрократический язык вице-премьеров 2544

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в ходе совещания с вице-премьерами призвал их отказаться от использования в речи бюрократических оборотов.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Руководство по монтажу чиллера ", Компрессоры

метки перевода: насос, тепловой, холодоснабжение, монтаж, эксплуатация, чиллер.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


В России отпраздновали День русского языка


Лингвисты-русисты открыли в Нидерландах Русский центр


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров


В Греции пройдет III Международная конференция по филологии, литературе и лингвистике


В Магадане прошла научно-практическая конференция, посвященная вопросам переводоведения и языкознания


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Glosario de telecomunicaciones
Glosario de telecomunicaciones



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru