|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русскому языку необходимо придать правовой статус в странах бывшего СССР - МИД РФ |
|
|
 В странах бывшего СССР русскому языку необходимо придать правовой статус. С таким заявлением выступила посол по особым поручениям МИД РФ Элеонора Митрофанова в ходе круглого стола, посвященного языковой политике России и положению русского языка в мире.
По мнению Митрофановой, в нынешнем положении русского языка в мире существует ряд проблем. В частности, на первый план выходит статус русского языка в странах ближнего зарубежья. "Развитие и правовое закрепление определенного статуса русского языка в конституциях и практике наших соседей - это наша первоочередная задача", - говорит она.
Посол напомнила, что на пространстве СНГ русский язык был в лучшем случае определен термином "язык межнационального общения", что не определяет четко юридический статус.
"Русский язык и сегодня играет роль языка межнационального общения, однако уже не во всех странах, в том числе на Украине, в Грузии, в странах Прибалтики. Новое поколение почти не владеет русским языком", - говорит Митрофанова.
По данным ООН, в 2015 году население СНГ (без учета РФ) составляло 138 млн. человек. При этом русским языком владели лишь 61 млн. человек, 36,9 млн. - пассивно, а 35,6 млн. уже не владеют русским языком.
Что первым приходит в голову при слове немецкая?
Безусловно, педантичность, и как следствие, абсолютный порядок на улицах и в домах.
|
"Перевод получили, все хорошо. Единственное, не заметили большой разницы с гугл-переводом." Такое замечание нашего постоянного клиента, заказавшего перевод договора на английский язык, заставляет задуматься: в чем же настоящая ценность профессионального перевода и зачем платить за человека, если результат вроде бы одинаков? |
Вот такой комментарий мы получили от нашего постоянного клиента, который заказал перевод договора на английский язык. Что ответить на такой комментарий? Долго думал и написал эту статью. |
Финансовые тексты полны специфичных терминов и аббревиатур, которые требуют точного понимания и использования. Глоссарий служит справочным материалом, который переводчик может использовать для обеспечения правильного перевода и избегая ошибок. |
Словарь включает в себя специальные коммерческие термины, употребляемые в деловой переписке, переговорах, при составлении юридических договоров. |
В латинском языке слово "кодекс" имело много значений, но все они далеки от современного. |
Президент РФ Владимир Путин утвердил своим указом состав Совета при президенте по русскому языку. Главой нового органа стал советник президента Владимир Толстой, а его заместителем - научный руководитель Института русского языка РАН Александр Молдован. |
Русский язык сохраняет крепкие позиции как язык межнационального общения, помогая выстраивать бизнесс-коммуникации на постсоветском пространстве. Об этом сообщил интервью Sputnik декан филологического факультета Государственного Института русского языка им. А.С. Пушкина Андрей Щербаков. |
В этом году уже в четвертый раз проводится конференция «Много языков, один мир». Конкурс организован университетом Northeastern University для студентов старше 18 лет. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Услуги по проектированию и производству защитных кейсов", Маркетинг и реклама
метки перевода: прибор, проектирование, защитный, корпус, конструктор, инженер.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 65% |
|
 |
| | | |
|
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
|
| | |
| |
|
