Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Первым пассажиром шекспировского поезда в Москве стал чистокровный британский кот

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

14 Октября, 2016
Первым пассажиром поезда московского метрополитена "Шекспировские страсти", который был запущен по Арбатско-Покровской линии подземки, стал чистокровный британский кот. Об этом сообщила пресс-служба Британского совета.




На этой неделе состоялся запуск именного состава Московского метрополитена "Поэзия в метро" с экспозицией "Шекспировские страсти" по Арбатско-Покровской линии. Одним из первых пассажиров в нем стал чистокровный британский кот, точная копия одного из персонажей тематического оформления яркого поезда.

"Настоящий шекспировский кот, словно сошедший с изображения в головном вагоне яркого поезда, стал одним из первых пассажиров, которые проехали по его новому маршруту. Домашний питомец уверенно занял место на пассажирском сидении и сопроводил поэтический состав в добрый путь", — сообщает пресс-служба.

Для тематического оформления вагонов шекспировского поезда в качестве одного из персонажей был выбран породистый британский кот. На портрете в полный рост желтоглазого питомца держит в руках сам Шекспир. По подсчетам исследователей автор упоминает в своих произведениях кошек более 40 раз.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Шекспир #поэтический #пассажир #метро #метрополитен #Поэзия в метро #английский

Лингвистическая помощь: Как правильно - абьюз или абъюз? 9523

Несмотря на то, что этого слова пока в словарях нет, ответ однозначный: его следует писать через твёрдый знак. Разберемся, почему!


Правительство Москвы учредило литературную премию имени Корнея Чуковского 7368

Правительство Москвы учредило премию имени Корнея Чуковского в области детской литературы. Заявки на соискание начнут принимать в конце июня, а победителей назовут в ноябре.


Росгвардия проводит поэтический конкурс «Белые журавли» 3911

Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации проводит творческий конкурс поэзии, который приурочен ко дню памяти павших на полях сражений — «Празднику белых журавлей». Участвовать в нем могут все желающие.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Названы лауреаты русско-итальянской литературной премии "Белла" 2461

В Москве и в Италии назвали имена лауреатов русско-итальянской литературной премии "Белла" 2016 года.


Московский метрополитен "заговорит" на английском к 2018 году 2536

Аудиообъявления на английском языке появятся на всех ветках метрополитена Москвы до конца 2017 года. Об этом сообщила пресс-служба столичной подземки.


Стихи знаменитых поэтов перевели на язык эмодзи 5288

Приложение Emoji Poetry, разработанное проектом Arzamas, перевело на язык эмодзи стихотворения знаменитых поэтов, таких как Пушкин, Есенин, Шекспир, Байрон и Мандельштам.


Объявления для пассажиров петербургского метрополитена стали более вежливыми по рекомендациям филологов 2595

В соответствиями с рекомендациями филологов петербургский метрополитен скорректировал некоторые голосовые объявления, которые вызывали нарекания у горожан из-за неблагозвучных формулировок.


В Эстонии выбрали главных "русофобов года" 2729

По результатам голосования премии "Русофобы года" в Эстонии победителем в категории "некоммерческое объединение" стало правительство республики, набравшее 67% голосов.


В Британии таксистов-иностранцев обяжут выучить английский язык 2503

По решению городского совета британского города Брэдфорд для водителей такси иностранного происхождения будет введено тестирование по английскому языку.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод сертификата", Бизнес перевод

метки перевода: сертификат, перевод.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Ошибка перевода: пассажирам аэропорта Астаны предлагали "убраться отсюда"




Книги и перевод: британские и американские авторы назвали величайшие книги всех времен




Перевод с литературного языка на медицинский: чтение Шекспира поможет врачам лучше понимать своих пациентов



The Guardian рассказала, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира"


Завершен перевод очередной серии ресторанных меню для одной из крупнейших азиатских авиакомпаний


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по философии
Глоссарий по философии



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru