Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Первым пассажиром шекспировского поезда в Москве стал чистокровный британский кот

Первым пассажиром поезда московского метрополитена "Шекспировские страсти", который был запущен по Арбатско-Покровской линии подземки, стал чистокровный британский кот. Об этом сообщила пресс-служба Британского совета.

Наталья Сашина
14 Октября, 2016



На этой неделе состоялся запуск именного состава Московского метрополитена "Поэзия в метро" с экспозицией "Шекспировские страсти" по Арбатско-Покровской линии. Одним из первых пассажиров в нем стал чистокровный британский кот, точная копия одного из персонажей тематического оформления яркого поезда.

"Настоящий шекспировский кот, словно сошедший с изображения в головном вагоне яркого поезда, стал одним из первых пассажиров, которые проехали по его новому маршруту. Домашний питомец уверенно занял место на пассажирском сидении и сопроводил поэтический состав в добрый путь", — сообщает пресс-служба.

Для тематического оформления вагонов шекспировского поезда в качестве одного из персонажей был выбран породистый британский кот. На портрете в полный рост желтоглазого питомца держит в руках сам Шекспир. По подсчетам исследователей автор упоминает в своих произведениях кошек более 40 раз.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Шекспир #поэтический #пассажир #метро #метрополитен #Поэзия в метро #английский

Какие соцсети чаще всего удаляют контент пользователей? 5140

Дональд Трамп присоединился к тысячам других пользователей социальных сетей, которые были заблокированы или удален их контент.


Правительство Москвы учредило литературную премию имени Корнея Чуковского 7029

Правительство Москвы учредило премию имени Корнея Чуковского в области детской литературы. Заявки на соискание начнут принимать в конце июня, а победителей назовут в ноябре.


В Санкт-Петербурге появился "литературный поезд" 1841

В Санкт-Петербурге на красной линии метрополитена начал курсировать «Литературный поезд», оформленный в честь писателей и поэтов, проживавших в северной столице в разные годы.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


К 2017 году все станции московского метрополитена оборудуют указателями на английском языке 2211

К концу 2016 - началу 2017 года все станции московского метрополитена оборудуют указателями, продублированными на английском языке. Об этом сообщается на официальном портале мэра и правительства Москвы.


Самым частотным словом в русском языке оказался союз "а" 3986

Наиболее частотными словами русского языка являются союз "а", предлог "в" и частица "не". Об этом рассказали на мультимедийной лекции "Русский язык и новые технологии: корпуса и корпусная лингвистика" представители Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ).


Объявления для пассажиров петербургского метрополитена стали более вежливыми по рекомендациям филологов 2223

В соответствиями с рекомендациями филологов петербургский метрополитен скорректировал некоторые голосовые объявления, которые вызывали нарекания у горожан из-за неблагозвучных формулировок.


Во время проведения ЧМ-2018 объявления в московском метрополитене продублируют на английском 2100

Власти Москвы планируют к чемпионату мира по футболу 2018 года продублировать объявления в столичном метрополитене на английском языке, сообщает пресс-служба подземки.


В Москве разместят вывески с переводом на английский язык 3231

В Москве в рамках первого этапа создания единой системы транспортной и уличной навигации планируется сопроводить информационные знаки и таблички переводом на английский язык. Двуязычные таблички начали устанавливать в столице с 1 мая.


Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese 3568

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Каталоги / Catalogues ", Текстиль, дизайн, мода

метки перевода:



Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




День английского языка отмечают во всем мире




Bilingual Signs & Markings for the Moscow Metro




В Британии воссоздали шекспировское произношение




Перевод с литературного языка на медицинский: чтение Шекспира поможет врачам лучше понимать своих пациентов



Чешскую Государственную премию за переводческую деятельность получил в этом году англист Гилски


Американская разведка заинтересовалась метафорами


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод карточек и описаний товаров для маркетплейсов
Стоимость рекламного перевода. Адаптация валют, текста для конкретной аудитории. Услуги профессиональных переводчиков - носителей языка.



Construction glossary
Construction glossary



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru