Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Великобритания выдвигает на премию "Оскар" фильм в жанре хоррор "Под тенью" на языке фарси

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Сентября, 2016
Великобритания четвертый год подряд выдвигает своего соискателя на премию "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке". На этот раз страну представляет фильм в жанре хоррор "Под тенью" на языке фарси.




Фильм снят совместно несколькими странами: Великобританией, Ираном, Иорданией и Катаром. Это режиссёрский дебют родившегося в Иране Бабака Анвари. Мировая премьера ленты "Под тенью" прошла в январе на кинофестивале "Сандэнс". В эти выходные картина выходит в британский кинопрокат.

Действие в фильме разворачивается во время войны между Ираном и Ираком во второй половине 1980-х годов. Его главная героиня Шиде разочарована тем, что не может реализовать свои карьерные стремления из-за политической деятельности в прошлом. После ухода мужа на войну она остаётся одна с дочерью Дорсой и должна защитить её от некой злой сверхъестественной сущности, появившейся в их доме после ракетной атаки.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #фарси #Великобритания #Иран #кино #британский #картина #Оскар

Creating the article title 4653

Headlines are only a few words long, but have the extraordinarily important task of persuading journal reviewers to read your article and publish it in the journal.


Число иностранных жителей Хельсинки достигло рекордного уровня 3022

К концу 2018 года число жителей финской столицы, чей родной язык не является финским или шведским превысит сто тысяч.


Почему американцы потеряли свой британский акцент? 3219

Или как появился американский акцент.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Критика Трампа: как отреагировал иранский переводчик 2538

Критика Ирана Дональдом Трампом показалась переводчику иранского государственного телевидения настолько невыносимой, что он предпочел уберечь от нее зрителей.


Лауреатом Международной Букеровской премии стала писательница из Южной Кореи Хан Канг 2526

16 мая в лондонском Музее Виктории и Альберта объявили имя лауреата Международной Букеровской премии. Победителем этого года стала писательница из Южной Кореи Хан Канг за книгу «Вегетарианка».


Роман «Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше переведен на фарси 3402

В Иране вышел философский роман немецкого философа Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра» в переводе на фарси. Книгу перевел Кули Хайят, а выпустило издательство «Негах».


Новая книга Халеда Хоссейни переведена с английского на персидский язык 4704

Иранское издательство Afraz Publications выпустило последний роман американского писателя афганского происхождения Халеда Хоссейни "И эхо летит по горам" в переводе с английского на персидский язык. Переводчик книги – Шабнам Саадат.


Перевод на персидский: В Тегеране помиловали вора-карманника благодаря трактату Льва Толстого 3467

Вору-карманнику в Тегеране удалось избежать наказания за совершенную им кражу благодаря трактату Льва Толстого "Так что же нам делать?", чье творчество пользуется в Иране большим уважением.


زبان روسی را به برنامه درسی مدرسه در ایران وارد میسازند 3764




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: журнал, энегетика.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




В украинские кинотеатры возвращается перевод на русский язык




Москвичи смогут увидеть настоящее британское кино




История переводов: Ощутите реальность трехмерного изображения в вашем новом домашнем кинотеатре




Русский язык введут в школьную программу в Иране




В Москве пройдет Фестиваль ирландского кино



Из речей президента РФ и премьер-министра Великобритании при переводе исчезли ключевые слова


Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)
Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru