Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Голуби способны распознавать слова - психологи

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 Сентября, 2016
Группа новозеландских и немецких психологов обнаружила у обычных уличных голубей способности не только к счету от одного до девяти, но к распознаванию осмысленных слов и абракадабры на экране компьютера. Описание исследования опубликовано в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.




"Способность голубей, которых от нас отделяет примерно 300 млн. лет эволюции и чей мозг радикально отличается от человеческого по своему устройству, к ортогональной обработке информации, была для нас большим открытием. Теперь нам серьезно придется подумать над тем, действительно ли у птиц "куриные мозги", как мы часто любим говорить", — рассказывает исследователь Онур Гюнтюркюн из университета Рура (Германия).

Долгое время самыми смышлеными представителями животного мира считались шимпанзе и человекообразные обезьяны. Но в последние годы их позиции потеснили некоторые виды птиц – новокаледонские вороны, которые умеют изготовлять орудия труда, решать задачки на сообразительность для 5-летних детей. Не далеко от них находятся обычные вороны и сойки.

В ходе исследования ученые сначала научили птиц распознавать несколько десятков слов на английском языке, постепенно пополняя из лексикон новыми и обучая их различать эти слова от случайных сочетаний - абракадабры.

Эксперимент показал, что голуби отличали правильные слова от абракадабры с вероятностью выше 50%. Это говорит о том, что они делали свой выбор осознанно, действительно имели некое представление о том, что отличает слова и абракадабру, и у них есть внутреннее "чутье", помогавшее им.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #лексикон #исследователь #слова #голубь

Особенности написания номера телефона на арабском языке 3242

От клиентов, которым мы выполнили перевод текста или сайта на арабский язык мы часто получаем вопрос : Как правильно пишется номер телефона? Текст справа-налево, а цифры слева направо.


Оценка значимости научных публикаций: импакт-фактор, индекс цитирования, экспертная оценка 2350

Вклад исследователя и качество его работ можно измерить различными способами, например, по оценкам импакт-фактора и индекса цитирования, а также экспертной оценке.


Испания - "Страна кроликов": карта, объясняющая буквальное значение названий стран 2633

Если вы когда-нибудь задумывались, каковы буквальные значения названий стран, вот ответ. "Credit Card Compare" создала карту с историческими значениями названий из первых буквальных переводов. Все они основаны на их первых исторических переводах.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод научных исследований 2786

Вы провели исследование и написали свою статью — возможно, даже опубликовали ее? Теперь ваша работа закончена? Не так быстро. В этом все более глобализирующемся мире как никогда важно переводить свои научные исследования.


Словарь новояза: 5 терминов, позаимствованных из лексикона айтишнков 2026

Язык постоянно изобретает новые слова. Многие из них проникают из узких профессиональных сфер, но впоследствии переходят в широкое употребление. Разберем несколько терминов, изначально относившихся к сленгу программистов, но вошедших в язык настолько уверенно, что некоторые словари уже сдались и официально признали за ними право на существование.


На границе сибирской тайги целая деревня говорит на эстонском языке 2110

На границе сибирской тайги в деревне Николаевка жители говорят на сочном южно-эстонском диалекте, однако на родине в Эстонии об этом почти никто не знает.


Как химические элементы получают свои имена? 7120

Нет никаких правил, обуславливающих выбор тех или иных названий, однако изучение истории химии выявляет некоторые довольно интересные тенденции.


В журналистский лексикон вместо термина "проститутка" введут понятие "секс-работник" 3613

В интернете стартовала кампания в поддержку замены в журналистском лексиконе слова "проститутка" понятием "секс-работник".


Стоит ли осваивать новый язык в зрелом возрасте? 2504

Существует мнение, что изучение языка следует начинать с малых лет. Причем такое убеждение повторяют специалисты до сих пор, тем самым давая меньше шансов поколениям постарше. Но что же делать тем, кто во вполне осознанном и далеко не юном возрасте решил приступить к изучению того или иного языка?



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод сайта отеля", Бизнес перевод

метки перевода: перевод, перевод сайта.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Переписку Пушкина впервые издадут без купюр




В Саудовской Аравии прошла конференция о переводах арабской литературы




Знание иностранных языков может помочь в защите памяти




Для общения достаточно 1500 английских слов



В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий базовой компьютерной терминологии
Глоссарий базовой компьютерной терминологии



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru