Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Способность концентрировать внимание у билингвов выше, чем у тех, кто владеет одним языком

Люди, владеющие несколькими языками, способны лучше концентрировать внимание и эффективнее усваивают новые знания. К таким выводам пришли британские ученые из Университета Бирмингема.

Наталья Сашина
13 Сентября, 2016

В ходе исследования ученые провели тестирование, в котором приняли участие 99 человек. Все они прошли психологические тесты на ингибирующие способности управления, в том числе задачу Саймона.

Среди испытуемых английский язык был родным для 51 участника, выучившего в возрасте до 10 лет китайский. Остальные 48 человек с детства разговаривали на китайском, но также выучили и английский. Все они способны свободно переключаться с одного языка на другой в повседневной жизни.

На одном из этапов тестирования на компьютерах исследователи проверили навыки реакции участников на стимулы. Оказалось, что обе группы имели одинаково хорошие результаты, но те, кто учил с детства два языка сразу, отвечали быстрее, чем те, кто освоил второй язык в более позднем возрасте.

По мнению исследователей, это свидетельствует о том, что одновременное изучение двух языков повышает концентрацию внимания.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #внимание #второй язык #исследование #билингв #китайский #тестирование #английский

Creating the article title 3932

Headlines are only a few words long, but have the extraordinarily important task of persuading journal reviewers to read your article and publish it in the journal.


Длинные предложения усложняют чтение текста 862

Длинные предложения могут значительно усложнять чтение текста, затруднять его восприятие и привести к потере внимания читателя.


Правила восприятия текста 4632

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Что такое "лингвистическая раздражительность" и как она может повлиять на вашего ребенка при изучении иностранного языка? Часть 2 1384

Продолжаем тему "лингвистической раздражительности".


Что такое "лингвистическая раздражительность" и как она может повлиять на вашего ребенка при изучении иностранного языка? Часть 1 1350

Термин, введенный Крашеном в 1982 году в его теории аффективного фильтра, показывает, что как предрасположенность ребенка, так и его настроение имеют положительное или отрицательное влияние на процессы усвоения второго языка.


Русский снова популярен в Литве 1857

Вильнюс - самая приветливая для русских столица Балтии.


Российским вузам разрешили тестировать на знание русского как иностранного языка 2531

Минобразования утвердил перечень из пяти университетов.


Экзамен по испанскому языку для мигрантов в Испании будут проводить профессиональные преподаватели 2640

Власти Испании намерены упорядочить систему предоставления иностранцам гражданства. По заявлению испанского министра юстиции Альберто Руис-Гальярдона, система станет "более объективной" и воспользоваться ею смогут только "достойные лица, полностью интегрированные в испанское общество". Изменения коснутся правил сдачи экзамена по испанскому языку, который теперь будут проводить профессиональные преподаватели.


В Великобритании раскрыта схема "липового" тестирования по английскому языку для получения виз 2646

Сотрудники компании BBC провели журналистское расследование, выявившее, что тестирование по английскому языку для получения студенческих виз проводилось мошенническим способом.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Личные документы

метки перевода:



Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Для детей из 1700 британских школ английский язык не является родным



Ученые нашли объяснение тому, как мозг билингвов справляется с двумя языками


Всего 2% российских родителей хотели бы видеть своих дочерей в будущем переводчиками или лингвистами


Информативность слов зависит от их длины - исследование


В Хабаровске состоялась международная конференция по китайской филологии


Главным в 2010 году в Китае иероглифом стал "чжан", который переводится "рост цен"


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод карточек и описаний товаров для маркетплейсов
Стоимость рекламного перевода. Адаптация валют, текста для конкретной аудитории. Услуги профессиональных переводчиков - носителей языка.



Глоссарий по гироскопам (сокращения)
Глоссарий по гироскопам (сокращения)



Викторина на тему языковой статистики








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru