Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Москве в День города откроют литературную карту

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Августа, 2016
В Музее Москвы в День города откроют литературную карту, которая ляжет в основу игры-квеста по станциям, названным в честь поэтов, писателей и их произведений.




Площадь литературной карты составит 150 квадратных метров. Вместо привычных названий станций метрополитена на карту будут нанесены имена поэтов, писателей и названия их произведений.

Среди станций, нанесенных на карту, будут «Блоковская», «Цветаевская», «Живаго», «Стругацкая», «Шаламовская» и многие другие.

Карта разместится во дворе Музея Москвы и каждая станция на ней будет связана с реальной станцией подземки, в окрестностях которой жил, работал или бывал писатель. Некоторые названия будут связаны с местом из художественного произведения или судьбой его героя.

«Например, Марина Цветаева и Аркадий Стругацкий жили неподалёку от станций, которые мы назвали в их честь (какие — секрет), дом в Камергерском переулке не раз встречается в романе «Доктор Живаго», в связи с этим на карте появится станция “Живаго”. Нашим гостям предстоит угадать, какие реальные станции подземки скрываются за вымышленными, пройдя увлекательный квест на знание литературы и художественных произведений российских писателей», — говорят в пресс-службе Музея Москвы.

Участники литературного квеста получат памятные призы, одним из которых станет уменьшенная копия литературной карты метро

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #литературная карта #Музей Москвы #станция #Доктор Живаго #квест #метро #карта

Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 18065

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


Роман Толстого «Анна Каренина» вошел в тройку лучших мировых произведений 2302

Британское издание The Telegraph составило рейтинг величайших романов мировой литературы. Роман Льва Толстого «Анна Каренина» занял в нем третье место.


Карта Credit Card Compare показывает буквальный перевод названий стран 2691

Создатели онлайн-сервиса Credit Card Compare показали любопытную карту мира, на которой представлен буквальный перевод названий стран с пояснениями их значений. Россия на ней - "земля русов", а США - "Соединенные Штаты Америго".


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


ЗD- квест по русскому языку 2420

В рамках гранта Федеральной целевой программы Министерства образования и науки РФ "Русский язык" ведется проект, разработанный в Институте Пушкина.


Переводы квестов для иностранных туристов 2072

Квест (от англ. quest - приключение, игра) набирает невиданную популярность в России. Мы получили необычный заказ от нашего клиента - музея по естествознанию в Москве и решили написать об этом заметку.


Открой свою Европу в Эрмитаже 2176

В Эрмитаже стартовал фестиваль «Открой свою Европу в Эрмитаже», приуроченный к Году литературы в России и ко дню европейских языков.


В московском метро начал курсировать поезд имени Сергея Есенина 2967

На Филевской линии московского метрополитена запустили именной поезд "Поэзия в метро" с экспозицией, посвященной 120-летию со дня рождения поэта Сергея Есенина. Выставка продлится до апреля 2016 года.


Что интересует студентов в США? 3068

В Университете Вилланова хотят знать об autonomy (автономии), а в Стэнфорде смотрят статьи, посвященные blithe (веселый, жизнерадостный). Интерактивная карта Dictionary.com показывает наиболее популярные слова поиска, осуществляемые из различных колледжей по всей стране.


Болгария не огромна - огромен болгарский язык 5221

Болгария – маленькая страна, но болгарский язык широко распространен за ее пределами. Речь идет не о политике, а о языковых фактах. Командой института болгарского языка, кафедрой диалектологии и лингвогеографии, была создана карта диалектной разновидности болгарского языка. Она включила в себя опыт десятка поколений диалектологов.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Инструкция к турбо-осушителю", Технический перевод

метки перевода: осушитель, инструкция.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Составлена карта языков США: на английском языке говорит 78% населения




Минское метро заговорит на английском




"Яндекс.Карты" обучили человеческому языку




Радио на арабском языке услышат в Швейцарии




Англичане опубликовали на обложке диска с "Братьями Карамазовыми" портрет Тараса Шевченко




В московском метро появилась разметка с переводом на английский




В метро Киева вернулась английская речь



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по интеллектуальной собственности и авторскому праву
Глоссарий по интеллектуальной собственности и авторскому праву



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru